1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,840 --> 00:00:34,520 Voglio dare il benvenuto a tutti voi 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,840 al finale del nostro concorso annuale di chierichetti. 5 00:00:37,920 --> 00:00:40,440 Abbiamo due squadre competere per la vittoria. 6 00:00:40,520 --> 00:00:43,360 Lascia perdere la squadra della parrocchia di San Nicola! 7 00:00:44,720 --> 00:00:47,360 E la squadra parrocchiale di San Giuseppe! 8 00:00:49,720 --> 00:00:51,760 Per favore, prendete posto. 9 00:00:51,840 --> 00:00:53,600 Non toccare ancora nulla. 10 00:00:53,680 --> 00:00:55,720 Vogliamo che tu inizi tutto in una volta, 11 00:00:55,800 --> 00:00:57,640 quindi le tue possibilità sono uguali. 12 00:00:57,720 --> 00:01:01,280 Ecco la data che definirà la competizione. 13 00:01:01,360 --> 00:01:04,240 La data è il 12 dicembre! 14 00:01:04,320 --> 00:01:07,600 -Ti regalo i chierichetti! Andare! -Pollo! 15 00:01:07,960 --> 00:01:09,360 Nostra Signora di Guadalupe! 16 00:01:09,440 --> 00:01:10,960 -COSÌ? -Casula bianca! 17 00:01:11,680 --> 00:01:12,760 Taglia-taglia! 18 00:01:13,080 --> 00:01:15,640 Questo è il primo di una battaglia in quattro fasi. 19 00:01:15,720 --> 00:01:19,320 Devono scegliere un paramento associato alla data indicata. 20 00:01:19,400 --> 00:01:20,360 Come va? 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,920 -Fretta! -Le maniche! 22 00:01:22,000 --> 00:01:25,320 -Sono morti perfino! -Muovetevi, ragazzi! 23 00:01:25,400 --> 00:01:26,880 -Pronto? -Non ancora... 24 00:01:26,960 --> 00:01:28,400 Fatto, vai! 25 00:01:29,440 --> 00:01:31,840 Ora devono farlo vesti il manichino! 26 00:01:32,080 --> 00:01:34,240 Batti le mani! 27 00:01:34,320 --> 00:01:35,800 Fai il tifo per loro! 28 00:01:39,400 --> 00:01:42,840 -Gucci! Andare! -È ora della seconda fase! 29 00:01:42,920 --> 00:01:45,320 Il concorrente deve accendersi il turibolo. 30 00:01:45,400 --> 00:01:47,000 Spingilo, amico! 31 00:01:47,080 --> 00:01:50,000 Questo è ciò che chiamo precisione a sangue freddo! 32 00:01:50,080 --> 00:01:50,960 Puoi farlo! 33 00:01:51,040 --> 00:01:53,120 Gucci! 34 00:01:54,640 --> 00:01:55,600 Dai! 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,440 Le emozioni sono alle stelle! 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,600 La tensione sta crescendo. 37 00:02:01,160 --> 00:02:03,280 È ora di far oscillare il turibolo. 38 00:02:03,360 --> 00:02:04,680 Gucci! Fallo! 39 00:02:06,720 --> 00:02:08,360 San Giuseppe dondola! 40 00:02:08,440 --> 00:02:09,400 Andare! 41 00:02:09,560 --> 00:02:10,760 Questo è tutto! 42 00:02:10,840 --> 00:02:12,640 Che vista! 43 00:02:15,600 --> 00:02:16,560 Non possiamo perdere! 44 00:02:16,640 --> 00:02:19,360 - Facile, sei in vantaggio. -Andare! 45 00:02:19,480 --> 00:02:21,200 -Fatto! -Sì! 46 00:02:21,280 --> 00:02:22,280 Ci siamo quasi! 47 00:02:22,360 --> 00:02:25,200 Il St. Joseph sta andando avanti alla fase finale! 48 00:02:25,280 --> 00:02:27,560 È ora di scegliere la Liturgia della Parola 49 00:02:27,640 --> 00:02:29,000 per il 12 dicembre! 50 00:02:29,080 --> 00:02:31,000 Dai! Filippo! 51 00:02:35,760 --> 00:02:36,880 Fretta! 52 00:02:42,720 --> 00:02:44,640 -Qui! -SÌ! 53 00:02:46,240 --> 00:02:48,120 -Non hai ancora vinto. -Fatto! 54 00:02:48,200 --> 00:02:51,640 Buon lavoro, ragazzi, ma la vittoria non è ancora tua! 55 00:02:52,160 --> 00:02:53,600 Grazie per il segnale. 56 00:02:53,680 --> 00:02:56,720 Dobbiamo ancora farlo controlla le tue risposte. 57 00:02:56,800 --> 00:02:57,840 Calmati. 58 00:02:57,920 --> 00:02:59,960 Stiamo bene. Non sbagli mai. 59 00:03:00,040 --> 00:03:01,000 Mai! 60 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Uno dei giudici controllerà le tue scelte 61 00:03:04,600 --> 00:03:06,880 Le emozioni sono alle stelle... 62 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 Entrambe le squadre hanno capito bene! 63 00:03:15,440 --> 00:03:17,840 Ma San Giuseppe è stato più veloce! 64 00:03:17,960 --> 00:03:19,440 Abbiamo vinto! 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,840 Non potevamo perdere! 66 00:03:22,520 --> 00:03:23,880 Ecco come è fatto! 67 00:03:23,960 --> 00:03:25,160 Cos'è questo? 68 00:03:28,920 --> 00:03:31,640 -Come posso dirglielo? -Fallo e basta. 69 00:03:33,520 --> 00:03:35,440 Lo hanno deciso i giudici 70 00:03:36,120 --> 00:03:39,640 per assegnare alcuni punti extra. 71 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 -Per... apparenza. -Quali punti extra? 72 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 L'apparenza è fondamentale. 73 00:03:44,240 --> 00:03:48,520 I punti vanno a San Nicola! Sono i vincitori! 74 00:03:49,360 --> 00:03:50,560 Congratulazioni! 75 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 -Sleale! -È una truffa! 76 00:03:52,640 --> 00:03:53,680 Le regole sono regole! 77 00:03:53,760 --> 00:03:57,240 -Dammi quel trofeo! -Non toccarlo, ha dodici anni! 78 00:03:58,120 --> 00:04:00,440 Gesù Cristo... Ragazzi, smettetela! 79 00:04:00,520 --> 00:04:02,880 Come può essere? Abbiamo vinto questo! 80 00:04:02,960 --> 00:04:04,920 Controllatevi, ragazzi! 81 00:04:05,000 --> 00:04:07,600 -Il trofeo è nostro! -Comportatevi bene! 82 00:04:07,680 --> 00:04:09,560 Pensi di essere così intelligente? 83 00:04:10,680 --> 00:04:11,880 Questo è tutto! 84 00:04:12,760 --> 00:04:15,520 Ti ho dato tutto. 85 00:04:15,600 --> 00:04:18,640 Avresti dovuto farlo fare una buona impressione. 86 00:04:18,720 --> 00:04:21,200 I vestiti non erano nelle regole! 87 00:04:21,280 --> 00:04:23,320 Come ti permetti? rispondermi? 88 00:04:23,400 --> 00:04:25,680 Nessuno ha menzionato abiti formali. 89 00:04:25,760 --> 00:04:28,920 La disgrazia più grande alla nostra parrocchia da anni! 90 00:04:29,000 --> 00:04:30,400 O mai! 91 00:04:30,960 --> 00:04:35,960 Anche i nostri invasori del XVII secolo mi sono comportato meglio di te in chiesa! 92 00:04:36,520 --> 00:04:39,480 Una rissa a il concorso arcidiocesano! 93 00:04:39,560 --> 00:04:42,320 -Chi di voi idioti ha cominciato? -Lo hanno fatto! 94 00:04:42,400 --> 00:04:45,280 È questo che dirai? nel Giorno del Giudizio? 95 00:04:45,880 --> 00:04:48,680 Che l'hanno iniziato loro? Stupidi! 96 00:04:50,120 --> 00:04:51,640 Cosa dirà Dio? 97 00:04:52,520 --> 00:04:53,920 O Gesù Cristo? 98 00:04:54,680 --> 00:04:55,800 O Nostra Signora Maria? 99 00:04:55,880 --> 00:04:58,080 Quando ti trovi davanti a loro 100 00:04:58,240 --> 00:04:59,880 e dire che hai profanato 101 00:04:59,960 --> 00:05:02,520 l'arcidiocesi concorso dei chierichetti? 102 00:05:03,040 --> 00:05:04,000 Non è giusto! 103 00:05:04,760 --> 00:05:06,880 Solo Dio è giusto. 104 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 La vita non è giusta. 105 00:05:08,840 --> 00:05:11,160 Ricordalo, voi scarafaggi. 106 00:05:16,520 --> 00:05:19,640 Domani dovrai pulire tutta la chiesa. 107 00:05:20,440 --> 00:05:21,880 Fallo brillare! 108 00:05:22,520 --> 00:05:25,280 Se servirai bene il ritiro... 109 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 forse Dio ti perdonerà. 110 00:05:37,880 --> 00:05:39,520 Ciao. 111 00:05:40,160 --> 00:05:41,480 Ci vediamo. 112 00:05:48,360 --> 00:05:50,840 -Ciao. -Ci vediamo domani. 113 00:06:00,280 --> 00:06:04,440 Le conseguenze dell'escalation possono includere un massiccio afflusso di rifugiati, 114 00:06:04,520 --> 00:06:08,440 destabilizzazione dovuta a interruzioni nell’approvvigionamento di risorse energetiche, 115 00:06:08,520 --> 00:06:13,320 e tensione militare nei paesi le vicine Russia e Ucraina, 116 00:06:13,400 --> 00:06:14,680 compresa la Polonia. 117 00:06:14,760 --> 00:06:16,240 Consapevole di questi pericoli, 118 00:06:16,320 --> 00:06:20,560 Le capitali europee si stanno intensificando colloqui sulla strategia di difesa congiunta. 119 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 Mancanza di un punto di vista uniforme dell’UE e della NATO 120 00:06:24,320 --> 00:06:27,160 lo rende difficile per contrastare efficacemente. 121 00:06:27,240 --> 00:06:30,800 L’Europa è messa alla prova solidarietà e risposta rapida. 122 00:06:30,880 --> 00:06:31,840 Senza... 123 00:06:56,000 --> 00:06:57,160 Ehi. 124 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 -Ciao, papà. Che cosa succede? -Non posso parlare adesso. 125 00:07:02,040 --> 00:07:03,240 Ovviamente. 126 00:07:05,720 --> 00:07:07,800 -Ciao, mamma. -CIAO. 127 00:07:07,880 --> 00:07:09,480 -Che cos'è questo? -Aspetto. 128 00:07:09,560 --> 00:07:11,200 -Ti piace? -Sì. 129 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 Vogliamo comprare una casa. 130 00:07:14,320 --> 00:07:17,440 -Cosa c'è che non va in questo? -È in Polonia. 131 00:07:19,840 --> 00:07:20,960 Sicuro. 132 00:07:21,200 --> 00:07:23,440 -Hai fatto i compiti? -SÌ. 133 00:07:23,920 --> 00:07:25,360 Un po' di tempo fa. 134 00:07:36,080 --> 00:07:37,040 Che cosa succede? 135 00:07:51,120 --> 00:07:52,680 Mamma, cosa c'è? 136 00:07:52,760 --> 00:07:55,520 Ti stavo solo guardando dormire. 137 00:07:59,080 --> 00:08:00,600 Va tutto bene? 138 00:08:02,240 --> 00:08:04,760 Come è successo? la concorrenza va? 139 00:08:07,240 --> 00:08:09,680 -Hai vinto? -Lasciami dormire. 140 00:08:12,160 --> 00:08:14,000 Tu? 141 00:08:17,960 --> 00:08:19,400 L'ho fatto. 142 00:08:22,080 --> 00:08:24,240 Quindi festeggiamo! 143 00:08:43,280 --> 00:08:46,760 Nomina i motivi principali per lo scoppio della seconda guerra mondiale. 144 00:08:48,680 --> 00:08:49,760 Le persone erano cattive. 145 00:08:51,400 --> 00:08:54,040 Prova a nominarne almeno tre. 146 00:08:58,720 --> 00:09:01,040 Persone. Erano. Cattivo. 147 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 Ti sto dando una possibilità per migliorare i tuoi voti, capito? 148 00:09:13,400 --> 00:09:15,520 Lo sai le cause oppure no? 149 00:09:19,320 --> 00:09:21,640 Bene. Sedersi. 150 00:09:24,200 --> 00:09:27,480 È la tua terza F. Sai cosa significa. 151 00:09:36,480 --> 00:09:39,200 Ti aiuterò a studiare, e farai meglio. 152 00:09:40,120 --> 00:09:42,800 Gucci, cosa fa rima con "culo"? 153 00:09:43,080 --> 00:09:44,760 -È per una canzone? -Sì. 154 00:09:44,840 --> 00:09:46,200 Prova "culo". 155 00:09:46,280 --> 00:09:47,680 Non fa rima. 156 00:09:47,760 --> 00:09:50,600 È come "pezzo di culo" e "pulisciti il culo". 157 00:09:50,680 --> 00:09:52,640 Fa totalmente rima. 158 00:09:52,960 --> 00:09:54,280 Credo di sì. 159 00:09:57,000 --> 00:10:00,280 -Perché la gente rappa sul culo? -Cos'altro c'è? 160 00:10:00,960 --> 00:10:02,280 Spogliatoio, presto! 161 00:10:02,360 --> 00:10:03,600 -Fanculo! -Perché? 162 00:10:03,680 --> 00:10:05,720 -Guardare Błażej. -Fare cosa? 163 00:10:05,800 --> 00:10:07,400 Bere la piscia di Borys! 164 00:10:07,480 --> 00:10:09,040 Gesù! Che cosa? 165 00:10:11,800 --> 00:10:15,520 Il più grande spettacolo nella storia della scuola! Błażej contro piscio! 166 00:10:15,600 --> 00:10:18,880 Il risultato che stiamo cercando è Błażej 1, piscio 0! 167 00:10:18,960 --> 00:10:20,000 Sei pazzo? 168 00:10:20,080 --> 00:10:23,800 -Per un centinaio, berrà pipì. -Per mille dollari mangerà la cacca! 169 00:10:23,880 --> 00:10:25,240 È malato, idiota! 170 00:10:25,320 --> 00:10:29,160 Nessuno lo obbliga. Dovrei schiaffeggiarti per quell'idiota. 171 00:10:30,200 --> 00:10:32,200 Bevi! 172 00:10:34,720 --> 00:10:37,960 Avanti, Błażej! Diventerai una star su YouTube! 173 00:10:38,400 --> 00:10:41,280 Se ti filmano qui, sei fregato! 174 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 Quel ragazzo è malato! 175 00:10:42,520 --> 00:10:45,840 Stai fallendo nella storia. Ti espelleranno per questo! 176 00:10:45,920 --> 00:10:47,560 Pensa a te stesso. 177 00:10:47,800 --> 00:10:50,480 -Non sono affari nostri. -Vai, Błażej! 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,360 In basso! 179 00:10:54,160 --> 00:10:55,600 Sei una leggenda, amico! 180 00:11:06,360 --> 00:11:09,080 Błażej! Sei fottutamente geniale! 181 00:11:22,560 --> 00:11:23,840 Muoviti, cazzo! 182 00:11:23,920 --> 00:11:25,440 Chi sta camminando chi? 183 00:11:27,800 --> 00:11:29,240 Pomeriggio! 184 00:11:42,360 --> 00:11:48,240 Canterò per te 185 00:11:48,360 --> 00:11:52,640 La mia forza 186 00:11:53,440 --> 00:12:00,000 Tu sei la mia speranza, o Signore 187 00:12:00,680 --> 00:12:04,480 Confido in Te... 188 00:12:04,560 --> 00:12:07,800 -È carina. - Un po' troppo pazzo per i miei gusti. 189 00:12:09,240 --> 00:12:10,600 Non solo per il tuo. 190 00:12:11,360 --> 00:12:13,080 Suo padre è un pazzo. 191 00:12:13,880 --> 00:12:17,080 -È ereditario? -Come la tua stupidità. 192 00:12:18,360 --> 00:12:20,040 Per me è perfetta. 193 00:12:21,320 --> 00:12:27,440 Tu sei la mia speranza, o Signore 194 00:12:28,240 --> 00:12:30,920 Confido in Te 195 00:12:31,000 --> 00:12:33,400 E non sarà mai... 196 00:12:37,480 --> 00:12:39,480 Gesù è super polveroso. 197 00:12:39,920 --> 00:12:42,080 Le persone peccano, e gli si attacca. 198 00:12:43,800 --> 00:12:46,320 Anche voi non siete così santi. 199 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Cosa dirai? nel Giorno del Giudizio? 200 00:12:50,120 --> 00:12:53,120 Che non potevi lavare i piedi di Gesù? 201 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 -Stai scherzando? -Me? 202 00:12:57,720 --> 00:12:58,600 Sì, tu! 203 00:12:58,680 --> 00:13:01,320 Vieni a confessarti. Pulisci la tua coscienza. 204 00:13:01,400 --> 00:13:04,400 -Sì, continua! -Sto parlando con te! 205 00:13:04,480 --> 00:13:07,320 Ok, ma è colpa tua. 206 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 Dai. 207 00:13:08,560 --> 00:13:11,880 Tornate qui, ragazzi! Dobbiamo finire prima della Messa. 208 00:13:12,000 --> 00:13:13,480 Idioti! 209 00:13:14,200 --> 00:13:15,240 Scusa. 210 00:13:18,080 --> 00:13:20,840 Mi sono cagato addosso durante la messa. 211 00:13:22,880 --> 00:13:24,040 Anch'io. 212 00:13:24,920 --> 00:13:26,240 Te ne pentirai? 213 00:13:26,480 --> 00:13:29,120 Io faccio. Ma sono intollerante al lattosio. 214 00:13:29,840 --> 00:13:32,400 E' una circostanza attenuante. 215 00:13:32,600 --> 00:13:34,600 E ho litigato. 216 00:13:34,880 --> 00:13:36,520 Perché ci hanno ingannato. 217 00:13:38,120 --> 00:13:39,320 Te ne pentirai? 218 00:13:40,080 --> 00:13:41,040 No. 219 00:13:41,600 --> 00:13:42,800 Bene! 220 00:13:42,880 --> 00:13:44,080 Niente di cui pentirsi. 221 00:13:44,760 --> 00:13:46,960 -Sei stato assolto. -Che Dio vi benedica. 222 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 Ora torniamo al lavoro! 223 00:13:48,640 --> 00:13:51,640 -Taglia-Taglia! -La parola è vostra, ragazzi! 224 00:13:53,720 --> 00:13:57,000 Deve essere strano ascoltando quello che dice la gente qui. 225 00:13:57,760 --> 00:13:59,200 Totalmente. 226 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 Pensi hanno l'alito puzzolente? 227 00:14:06,960 --> 00:14:08,200 Che cosa? 228 00:14:08,640 --> 00:14:11,040 Beh, devono farlo essere qui alle 6 del mattino. 229 00:14:11,640 --> 00:14:13,600 Non ci ho mai pensato. 230 00:14:14,200 --> 00:14:15,680 Lo faccio sempre. 231 00:14:17,160 --> 00:14:20,160 -Circa il 60% dei polacchi non si lava i denti. -O si? 232 00:14:20,280 --> 00:14:21,520 Chi lo ha controllato? 233 00:14:23,480 --> 00:14:25,600 Nel nome del Padre. Amen. 234 00:14:26,400 --> 00:14:29,240 Sono passate due settimane dalla mia ultima confessione. 235 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Ho fatto la mia penitenza. Ho offeso Dio con i seguenti peccati. 236 00:14:34,400 --> 00:14:36,000 Avevo pensieri lussuriosi. 237 00:14:36,240 --> 00:14:39,760 Ho maledetto i miei colleghi. Peccato nei pensieri e nelle azioni. 238 00:14:40,440 --> 00:14:44,520 Ho preso un grosso pacchetto di caffè dal lavoro, cosa che mi dispiace. 239 00:14:45,160 --> 00:14:48,320 Non ricordo più peccati. Decido di non peccare più. 240 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Assolvimi dai miei peccati, Padre. 241 00:14:51,960 --> 00:14:53,240 Che cosa? 242 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Pentiti dei tuoi peccati. Ti assolvo. 243 00:14:58,240 --> 00:15:02,040 Dio, sii misericordioso per me, un peccatore. 244 00:15:02,160 --> 00:15:04,400 Nel nome del Padre. Amen. 245 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 E la penitenza? 246 00:15:11,320 --> 00:15:12,560 Nessuna idea... 247 00:15:17,280 --> 00:15:18,280 Vai in piscina. 248 00:15:19,800 --> 00:15:20,760 Che cosa? 249 00:15:23,120 --> 00:15:25,120 Gesù parlò vicino all'acqua. 250 00:15:26,480 --> 00:15:28,320 Quindi vai in piscina, 251 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 e riflettere sulle tue azioni. 252 00:15:30,280 --> 00:15:31,760 Quante volte? 253 00:15:33,120 --> 00:15:35,520 Una volta. E dieci Ave Maria. 254 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Che Dio vi benedica. 255 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 Che cazzo era quello? 256 00:15:47,880 --> 00:15:49,320 Tienilo basso, Pollo. 257 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Scusa, ma era così fottutamente pazzo. 258 00:15:52,680 --> 00:15:55,720 -Le hai fatto penitenza? -Sì. 259 00:15:55,800 --> 00:15:57,880 -L'ha mandata in piscina. -Che cosa? 260 00:15:58,680 --> 00:16:00,120 A Gesù piaceva l'acqua. 261 00:16:00,360 --> 00:16:03,080 Hai tu hai perso la testa, amico? 262 00:16:05,320 --> 00:16:07,040 Chi ti ha fatto entrare qui? 263 00:16:09,720 --> 00:16:12,880 È arrivato il prete degli esercizi spirituali. Prepararsi per la Messa. 264 00:16:14,920 --> 00:16:16,520 -Ci ha sentito? -NO. 265 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 Fratelli e sorelle. 266 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 Non parlerò a lungo. 267 00:16:24,040 --> 00:16:28,040 Anche Gesù si è presentato le verità più importanti in modo conciso. 268 00:16:28,640 --> 00:16:34,600 L'ho chiesto personalmente al tuo parroco per essere parte di questa Eucaristia con voi. 269 00:16:35,040 --> 00:16:36,320 Perché? 270 00:16:38,480 --> 00:16:39,920 Perché questa città, 271 00:16:41,360 --> 00:16:43,160 la tua città, 272 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 è un posto molto speciale adesso. 273 00:16:47,400 --> 00:16:49,320 Gli occhi del mondo intero 274 00:16:50,240 --> 00:16:51,760 sono rivolti a te. 275 00:16:52,440 --> 00:16:53,840 La nostra città 276 00:16:55,280 --> 00:16:58,720 è l'ultima città cattolica in Europa e nel mondo. 277 00:16:59,760 --> 00:17:04,400 La nostra città si trova al confine con solo l'oscurità e la paura al di là. 278 00:17:05,760 --> 00:17:07,000 Dove c'è la guerra. 279 00:17:08,400 --> 00:17:12,880 Quando la guerra si estende al mondo, saremo attaccati per primi. 280 00:17:13,280 --> 00:17:16,360 Come possiamo superare la paura che ci travolge? 281 00:17:17,600 --> 00:17:19,080 Sii forte nella fede. 282 00:17:20,760 --> 00:17:22,320 Rendi testimonianza. 283 00:17:22,800 --> 00:17:28,080 Dobbiamo mantenere fede, speranza, e l'amore per il prossimo. 284 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 La nostra arma è la nostra fede. 285 00:17:32,320 --> 00:17:34,640 Il nostro scudo è la protezione di Dio. 286 00:17:35,120 --> 00:17:37,640 Ecco perché dobbiamo essere puri. 287 00:17:38,200 --> 00:17:40,880 Dobbiamo essere puri e ricordati del Signore. 288 00:17:41,040 --> 00:17:44,520 Perché non ci dimentichi nell'ora del bisogno. 289 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 Nell'ora dell'attacco. 290 00:17:46,720 --> 00:17:48,600 L'ora della violenza. 291 00:17:50,680 --> 00:17:52,400 Dobbiamo essere immacolati 292 00:17:53,240 --> 00:17:55,440 affinché il male non ci sconfigga. 293 00:18:05,880 --> 00:18:08,440 -È fantastico. -Sì. 294 00:18:09,200 --> 00:18:12,800 Se fossi un prete, Sarei come lui. 295 00:18:13,360 --> 00:18:16,160 -Sai che è di qui? -Dalla nostra parrocchia? 296 00:18:17,120 --> 00:18:19,040 È andato alla nostra scuola. 297 00:18:20,600 --> 00:18:21,560 Fanculo. 298 00:18:21,720 --> 00:18:23,160 E' una leggenda. 299 00:18:38,920 --> 00:18:40,840 Siamo l'ultima roccaforte. 300 00:18:43,480 --> 00:18:47,200 Guarda i nostri soldati. Se la guerra arriva qui, siamo condannati. 301 00:18:49,080 --> 00:18:50,400 Non lo farà. 302 00:18:52,320 --> 00:18:56,920 Essendo l'ultima roccaforte del cristianesimo è un livello piuttosto alto. 303 00:18:57,120 --> 00:18:58,080 Sì. 304 00:18:59,360 --> 00:19:03,200 -E se aprissi un chiosco di kebab? -Sei così stupido. 305 00:19:03,280 --> 00:19:04,960 Come lo chiameresti? 306 00:19:05,400 --> 00:19:06,720 Emmaus Kebab. 307 00:19:06,800 --> 00:19:09,720 "Sulla strada di Emmaus, hanno preso dei kebs." 308 00:19:10,280 --> 00:19:12,600 Vendilo a scuola. Saresti ricco! 309 00:19:12,680 --> 00:19:13,520 Accorto! 310 00:19:14,280 --> 00:19:17,280 Il nostro locale di kabab dovrebbe essere chiamato "Gerusalemme". 311 00:19:17,360 --> 00:19:19,160 C'è una bella sensazione, 312 00:19:19,240 --> 00:19:20,600 e sembra che... 313 00:19:21,760 --> 00:19:23,680 un'avventura esotica! 314 00:19:24,440 --> 00:19:26,320 E' il mio posto e il mio nome. 315 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 Il nome è fondamentale! 316 00:19:28,320 --> 00:19:31,520 Ma "Emmaus" è peggio. Manteniamo i nostri standard. 317 00:19:31,600 --> 00:19:33,800 -Silenzio! -La curia ha detto 12mila! 318 00:19:33,880 --> 00:19:35,320 Non possiamo raccogliere di più. 319 00:19:35,480 --> 00:19:38,120 -I prezzi del riscaldamento sono aumentati. -Smetti di riscaldare! 320 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 Con il cambiamento climatico, gli inverni sono miti. 321 00:19:40,680 --> 00:19:43,000 L'anno scorso, a Natale, c'erano 14°C. 322 00:19:43,080 --> 00:19:44,920 Ho smesso di usare le gomme da neve. 323 00:19:45,080 --> 00:19:46,320 Che cos'è questo? 324 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 Abbiamo portato le scatole per la raccolta. 325 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Grazie per oggi, ragazzi. Vai a casa. 326 00:19:53,640 --> 00:19:55,320 Mi dispiace per la concorrenza. 327 00:19:55,400 --> 00:19:57,600 Avevi buone intenzioni. Questo è ciò che conta. 328 00:19:57,680 --> 00:19:58,760 Andare! 329 00:20:00,600 --> 00:20:01,920 Che Dio vi benedica! 330 00:20:02,520 --> 00:20:04,600 Tutte le parrocchie pagano lo stesso. 331 00:20:04,680 --> 00:20:07,480 Il tasso è 12 groszy a testa. 332 00:20:08,040 --> 00:20:10,360 Non c'è modo di ottenerlo! 333 00:20:12,280 --> 00:20:13,240 Che cos'è questo? 334 00:20:15,400 --> 00:20:17,560 La collezione dei chierichetti. 335 00:20:17,640 --> 00:20:18,800 Per i poveri. 336 00:20:21,040 --> 00:20:23,360 Ma chi lo sa quanto hanno ottenuto? 337 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 Giusto. 338 00:20:27,480 --> 00:20:28,840 Va bene. 339 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 Continuate così. 340 00:20:33,000 --> 00:20:37,320 Forse dovresti organizzarti alcune nuove collezioni. 341 00:20:38,040 --> 00:20:40,120 Oppure aumentare i prezzi dei sacramenti. 342 00:20:41,920 --> 00:20:43,120 Inflazione. 343 00:20:44,680 --> 00:20:46,200 Questo lo giustifica. 344 00:20:47,560 --> 00:20:49,240 Hai una bella affluenza. 345 00:20:49,320 --> 00:20:51,280 Ti loderò in curia. 346 00:21:03,840 --> 00:21:05,480 Cos'è successo? 347 00:21:07,280 --> 00:21:08,560 Ha preso i nostri soldi. 348 00:21:08,640 --> 00:21:12,400 Ragazzi, teniamo il silenzio su questa cosa. 349 00:21:22,880 --> 00:21:24,640 Gustaw, fammi un favore. 350 00:21:25,440 --> 00:21:26,400 Sì? 351 00:21:26,480 --> 00:21:30,760 Non raccogliere soldi in chiesa. Sembra che tu stia implorando. 352 00:21:32,320 --> 00:21:35,200 -È per i poveri. -Lascialo in pace. 353 00:21:35,960 --> 00:21:37,320 Gli piace. 354 00:21:37,400 --> 00:21:40,320 Do 200 zloty ai poveri ogni domenica. 355 00:21:40,400 --> 00:21:42,520 Mio figlio non deve farlo. 356 00:21:43,560 --> 00:21:45,400 Gli dai 800 al mese? 357 00:21:45,480 --> 00:21:47,800 Posso, quindi lo faccio. Altri ne hanno di meno. 358 00:21:48,800 --> 00:21:51,560 E tu non lo sai dove vanno questi soldi? 359 00:21:53,640 --> 00:21:55,680 ASSISTENTE ALLE VENDITE 360 00:21:55,760 --> 00:21:57,480 RAPPRESENTANTE MEDICO 361 00:21:57,560 --> 00:21:59,480 COMMERCIANTE DEL NEGOZIO 362 00:21:59,560 --> 00:22:01,160 PULITORE 363 00:22:10,440 --> 00:22:12,400 OFFERTA DI LAVORO: COMMERCIANTE DI NEGOZIO 364 00:22:22,960 --> 00:22:27,160 Erano soldi per i poveri. Non possiamo lasciarlo scivolare. 365 00:22:52,000 --> 00:22:54,960 OFFERTA DI LAVORO: PULITORE 366 00:22:59,320 --> 00:23:00,920 Ti ho preparato dei panini. 367 00:23:05,880 --> 00:23:07,000 Mangiare. 368 00:23:17,600 --> 00:23:19,680 Ho trovato alcune offerte di lavoro. 369 00:23:21,560 --> 00:23:24,200 -Li hai visti? -L'ho fatto. 370 00:23:25,400 --> 00:23:29,520 -Chiamerai? -Filip, io... 371 00:23:43,040 --> 00:23:44,600 Andrà tutto bene. 372 00:23:44,920 --> 00:23:46,000 Non preoccuparti. 373 00:23:54,240 --> 00:23:55,440 Mangiare. 374 00:23:59,160 --> 00:24:00,880 Possiamo segnalarlo. 375 00:24:03,040 --> 00:24:04,120 A cui? 376 00:24:04,640 --> 00:24:05,840 La polizia? 377 00:24:07,520 --> 00:24:09,880 I soldi devono andare ai poveri. 378 00:24:13,120 --> 00:24:14,560 L'hai detto tu stesso. 379 00:24:15,040 --> 00:24:16,720 Non sono affari nostri. 380 00:24:22,240 --> 00:24:23,560 Spingilo! 381 00:24:25,600 --> 00:24:27,720 Troppo lento! A cosa stai pensando? 382 00:24:27,800 --> 00:24:29,640 -Sto recitando il mio rosario. -Che cosa? 383 00:24:29,720 --> 00:24:31,040 Per dimenticare che sono stanco. 384 00:24:31,200 --> 00:24:34,000 Snocciola quello che vuoi, basta spostarlo! 385 00:24:35,240 --> 00:24:36,200 Muoviti! 386 00:24:36,280 --> 00:24:38,120 Ho un'idea. 387 00:24:38,200 --> 00:24:39,880 Non funzionerà senza di te. 388 00:24:45,040 --> 00:24:46,240 Ci sto. 389 00:25:42,080 --> 00:25:43,120 Stai bene? 390 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 -Gesù, Filippo! Tutto bene? -Attenzione al gradino. 391 00:25:53,440 --> 00:25:55,400 Basta non provarci camminando nell'aria. 392 00:25:56,240 --> 00:25:57,800 Incazzati, sono scivolato. 393 00:25:57,920 --> 00:25:59,800 Anche qui è scivoloso. 394 00:26:03,360 --> 00:26:04,680 Ragazzi... 395 00:26:04,760 --> 00:26:07,760 -I soldi devono andare ai bisognosi. -Giusto. 396 00:26:08,320 --> 00:26:09,520 Ma come? 397 00:26:10,040 --> 00:26:12,960 Dopo la messa domenicale, i soldi vanno alla cassaforte. 398 00:26:13,040 --> 00:26:14,720 E non lo contano. 399 00:26:14,800 --> 00:26:16,080 Giusto. 400 00:26:16,160 --> 00:26:19,360 Collezioni del fine settimana vengono conteggiati dopo la messa del lunedì. 401 00:26:19,440 --> 00:26:23,000 I fine settimana significano matrimoni, funerali e servizi domenicali. 402 00:26:23,560 --> 00:26:27,800 Dobbiamo entrare nella cassaforte prima di contare i soldi. 403 00:26:27,880 --> 00:26:29,520 Vuoi romperlo? 404 00:26:29,960 --> 00:26:31,840 No, basta aprirlo. 405 00:26:32,040 --> 00:26:33,080 Sei arrabbiato? 406 00:26:33,160 --> 00:26:34,680 Dobbiamo fare qualcosa. 407 00:26:34,760 --> 00:26:36,360 Lo so, ma questo? 408 00:26:37,000 --> 00:26:39,160 Questo è giusto. 409 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 E se veniamo scoperti? 410 00:26:43,000 --> 00:26:44,920 Ascoltare. Mi prenderò la colpa. 411 00:26:45,000 --> 00:26:47,240 Ho 12 anni, non possono toccarmi. 412 00:26:49,800 --> 00:26:51,240 Ti prenderesti la colpa? 413 00:26:53,280 --> 00:26:56,320 Gesù è morto per gli estranei, e voi siete miei amici. 414 00:26:59,440 --> 00:27:01,320 Va bene. Chi c'è? 415 00:27:07,800 --> 00:27:08,680 Filippo? 416 00:27:11,440 --> 00:27:12,640 Bene. 417 00:27:18,240 --> 00:27:19,600 Cosa potrebbe andare storto? 418 00:27:19,680 --> 00:27:23,240 -Spariamo, il sole sta tramontando. -Sì. 419 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 Gli occhi sono spalancati Nel buio la mia guida 420 00:27:32,880 --> 00:27:36,680 Sono un ragazzo grande, posso fidarmi del mio istinto So cosa vale cosa 421 00:27:36,760 --> 00:27:39,560 In cima al mondo Con mio fratello, fratello e fratello 422 00:27:39,640 --> 00:27:44,160 Chi resta nei paraggi, aspettiamo e vediamo Non fuggirò come mi ha detto mio padre 423 00:27:46,120 --> 00:27:49,400 Non controllare il mio tempo Il tuo non vale un centesimo 424 00:27:49,480 --> 00:27:52,920 Smettila di piagnucolare e supplicare Puttana, sto dicendo le mie perline 425 00:27:53,000 --> 00:27:56,040 Sventola la tua bandiera Ho il mio nuovo malloppo 426 00:27:56,120 --> 00:27:59,520 Vivi veloce, il viaggio è breve La mia squadra è qui al mio fianco 427 00:27:59,600 --> 00:28:01,960 Sono un ragazzo facile da decifrare 428 00:28:02,040 --> 00:28:05,360 Il mio vestito è bianco I miei pensieri sono neri 429 00:28:05,440 --> 00:28:07,960 Conosco il riscaldamento globale Non è una truffa 430 00:28:08,680 --> 00:28:11,480 Faccio del mio meglio Per attenersi al piano 431 00:28:12,720 --> 00:28:15,160 Sono un ragazzo facile da decifrare 432 00:28:15,240 --> 00:28:17,920 Il mio vestito è bianco I miei pensieri sono neri 433 00:28:18,680 --> 00:28:21,760 Conosco il riscaldamento globale Non è una truffa 434 00:28:21,920 --> 00:28:24,440 Faccio del mio meglio Per attenersi al piano 435 00:28:27,320 --> 00:28:29,880 Amico, non me ne frega un cazzo 436 00:28:31,680 --> 00:28:32,880 Questo è tutto 437 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 Perché siete tutti qui? per la Messa del mattino? 438 00:28:52,960 --> 00:28:55,040 Per truccarsi per la competizione. 439 00:28:55,160 --> 00:28:56,560 Avevi ragione. 440 00:28:57,360 --> 00:29:00,320 A volte è difficile porgere l'altra guancia. 441 00:29:00,680 --> 00:29:03,440 -Dov'è tuo fratello? -Ha dormito troppo. 442 00:29:05,160 --> 00:29:07,240 Il nostro aiuto è nel nome del Signore. 443 00:29:07,320 --> 00:29:09,840 Ha creato il cielo e la terra. 444 00:29:26,800 --> 00:29:30,640 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 445 00:29:31,200 --> 00:29:35,040 La grazia di nostro Signore Gesù Cristo e l'amore di Dio, 446 00:29:35,120 --> 00:29:39,600 e la compagnia dello Spirito Santo sia con tutti voi. 447 00:29:39,680 --> 00:29:41,080 Che cos'è questo? 448 00:29:41,160 --> 00:29:43,640 Sono in ritardo e non lo so se posso uscire. 449 00:29:44,960 --> 00:29:47,280 Certo che puoi. Indossa la cotta. 450 00:29:55,720 --> 00:30:00,160 Confesso a Dio onnipotente, e a voi, fratelli e sorelle, 451 00:30:00,280 --> 00:30:05,440 che ho peccato nei miei pensieri, nelle mie parole, in quello che ho e non ho fatto, 452 00:30:05,520 --> 00:30:10,480 per colpa mia, per colpa mia, through my most grievous fault. 453 00:30:11,080 --> 00:30:14,560 Pertanto, chiedo beata Maria sempre Vergine, 454 00:30:14,640 --> 00:30:18,680 tutti gli Angeli e i Santi, e voi, fratelli e sorelle miei, 455 00:30:18,760 --> 00:30:21,240 pregare per me il Signore nostro Dio... 456 00:30:21,320 --> 00:30:23,120 -Hai capito? -Non ancora. 457 00:30:23,200 --> 00:30:25,920 Che Dio Onnipotente abbia pietà di noi, 458 00:30:26,000 --> 00:30:30,440 perdona i nostri peccati, e portaci alla vita eterna. 459 00:30:31,840 --> 00:30:33,600 Signore, abbi pietà. 460 00:30:33,680 --> 00:30:35,480 Puoi farlo. Andare! 461 00:30:35,560 --> 00:30:37,240 Cristo, abbi pietà. 462 00:30:38,880 --> 00:30:40,480 Signore, abbi pietà. 463 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 Duemila? 464 00:31:09,520 --> 00:31:12,000 Abbiamo detto, "Solo i soldi per i poveri." 465 00:31:12,080 --> 00:31:14,360 -Quanto costava? -Qualche centinaio! 466 00:31:14,440 --> 00:31:17,600 Dovevo sbrigarmi. Ho preso metà del mucchio. 467 00:31:18,880 --> 00:31:20,200 Chi lo otterrà? 468 00:31:21,080 --> 00:31:22,520 La famiglia di Błażej. 469 00:31:22,600 --> 00:31:24,680 Alcune centinaia. E il resto? 470 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 Potremmo dividerlo. Tra di noi. 471 00:31:27,200 --> 00:31:28,240 No. 472 00:31:29,040 --> 00:31:30,080 Questo è rubare. 473 00:31:31,280 --> 00:31:33,200 Lo daremo a chi è nel bisogno. 474 00:31:33,280 --> 00:31:38,320 -Come fa il prete a sapere chi ha bisogno? -Dalle confessioni. 475 00:31:59,040 --> 00:32:01,240 Così piccolo. Registra il suono? 476 00:32:01,960 --> 00:32:03,120 E immagini 4K. 477 00:32:05,360 --> 00:32:08,480 -Durata della batteria? -Dieci ore per carica. 478 00:32:10,080 --> 00:32:13,320 Se qualcuno vuole tirarsi fuori, fallo adesso. 479 00:32:17,280 --> 00:32:18,760 Che ne dici di qui? 480 00:32:18,840 --> 00:32:22,320 -Puoi vederlo dall'interno. -Il prete è cieco. 481 00:32:22,400 --> 00:32:25,240 -Non è lui a confessare. -Silenzio, ragazzi. 482 00:32:25,760 --> 00:32:29,120 Allora che ne dici di qui? 483 00:32:30,960 --> 00:32:32,080 Un po' più in basso? 484 00:32:32,640 --> 00:32:33,840 Va bene. 485 00:32:34,320 --> 00:32:35,280 Qui? 486 00:32:35,360 --> 00:32:37,760 -L'altro posto era migliore. -Va bene. 487 00:32:41,440 --> 00:32:42,480 Affrettarsi! 488 00:32:42,960 --> 00:32:44,200 Dammi il nastro. 489 00:32:45,520 --> 00:32:46,480 Presto. 490 00:32:47,280 --> 00:32:48,480 Grazie. 491 00:32:57,080 --> 00:32:58,600 Funzionerà. 492 00:32:58,680 --> 00:33:01,440 Prima che lo fosse consegnato alla morte, 493 00:33:01,520 --> 00:33:03,800 prese il pane e ti ha ringraziato. 494 00:33:03,880 --> 00:33:06,960 L'ha rotto, lo diede ai suoi discepoli e disse: 495 00:33:07,720 --> 00:33:09,760 "Prendi questo e mangialo. 496 00:33:09,840 --> 00:33:14,320 Questo è il mio corpo which will be given up for you." 497 00:33:34,720 --> 00:33:36,960 Sei pronto? per vedere questo? 498 00:33:40,280 --> 00:33:41,240 Giocalo. 499 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 Nel nome del Padre. 500 00:33:44,120 --> 00:33:46,800 È passato un mese dalla mia ultima confessione. 501 00:33:46,880 --> 00:33:50,720 Ho fatto la mia penitenza. Ho offeso Dio con i seguenti peccati. 502 00:33:50,800 --> 00:33:52,360 So dove vive. 503 00:33:52,440 --> 00:33:54,160 Ho litigato con mio marito. 504 00:33:54,840 --> 00:33:57,240 Avevo pensieri lussuriosi. 505 00:33:57,800 --> 00:34:00,720 -Questi pensieri... -Su cosa esattamente? 506 00:34:01,360 --> 00:34:02,640 Il mio vicino Robert. 507 00:34:03,600 --> 00:34:04,640 Giusto. 508 00:34:05,080 --> 00:34:06,080 Padre... 509 00:34:06,160 --> 00:34:09,360 Non voglio questi pensieri, ma non posso fermarli. 510 00:34:09,440 --> 00:34:12,840 Mi sento come se stessi tradendo su mio marito... 511 00:34:12,920 --> 00:34:14,000 Cos'è? 512 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 Stiamo facendo la cosa giusta? 513 00:34:17,280 --> 00:34:21,440 I cristiani confessavano i loro peccati davanti alla loro comunità. 514 00:34:21,520 --> 00:34:23,400 È stata una scelta consapevole. 515 00:34:24,080 --> 00:34:25,120 Vuoi tirarti indietro? 516 00:34:25,200 --> 00:34:28,360 Questo è serio. Se ci prendono, siamo fregati. 517 00:34:29,240 --> 00:34:32,160 Affrontalo a casa, da solo. 518 00:34:32,240 --> 00:34:34,480 Non posso. Mio padre controlla il mio computer. 519 00:34:37,240 --> 00:34:38,560 E adesso? 520 00:34:39,280 --> 00:34:40,240 Puoi farlo? 521 00:34:42,000 --> 00:34:44,240 -Perché io? -Sai... 522 00:34:45,480 --> 00:34:47,400 Tua madre non interferisce. 523 00:34:52,600 --> 00:34:53,720 Bene. 524 00:34:54,960 --> 00:34:58,600 Mandamelo. Lo guarderò e farò un elenco. 525 00:35:13,760 --> 00:35:15,960 I miei amici sono andato all'università, 526 00:35:16,640 --> 00:35:17,960 e sono rimasto qui. 527 00:35:18,200 --> 00:35:19,960 A causa sua. 528 00:35:20,880 --> 00:35:22,480 Ha distrutto la mia vita. 529 00:35:23,120 --> 00:35:24,560 È brutto pensarlo? 530 00:35:25,240 --> 00:35:27,440 Stiamo ordinando del cibo. Vuoi qualcosa? 531 00:35:27,720 --> 00:35:30,240 Grazie, mamma, ma sono occupato. 532 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Va bene. 533 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 E mio figlio... 534 00:35:46,960 --> 00:35:48,280 Lo sa. 535 00:35:49,200 --> 00:35:50,520 Lo vede. 536 00:35:53,400 --> 00:35:56,320 Lo è sempre di più come suo padre. 537 00:35:56,680 --> 00:35:58,800 Ha i suoi occhi. 538 00:35:58,880 --> 00:36:01,360 Ecco perché Non posso guardarlo. 539 00:36:03,760 --> 00:36:07,240 Cerco di trovare l'amore per lui, ma non è lì. 540 00:36:07,920 --> 00:36:10,120 Non ce l'ho in me. 541 00:36:11,920 --> 00:36:15,040 Tutti hanno detto l'amore sarebbe arrivato col tempo. 542 00:36:17,800 --> 00:36:20,200 Ma non posso amarlo... 543 00:37:26,200 --> 00:37:27,280 Le nostre scelte. 544 00:37:29,080 --> 00:37:30,320 Grande. 545 00:37:30,720 --> 00:37:31,920 Facciamolo. 546 00:37:32,400 --> 00:37:33,560 Dio è dalla nostra parte. 547 00:37:43,280 --> 00:37:44,360 Che cos'è questo? 548 00:37:44,440 --> 00:37:46,120 Non devono riconoscerci. 549 00:37:48,360 --> 00:37:50,880 -Dove hai preso questi? -Dalla nonna. 550 00:37:51,160 --> 00:37:53,480 Li lavora a maglia per ogni Natale. 551 00:37:53,560 --> 00:37:54,640 Ha la demenza. 552 00:37:54,720 --> 00:37:56,680 Ho tagliato i buchi. 553 00:37:58,720 --> 00:37:59,840 Blu? 554 00:37:59,920 --> 00:38:01,760 Questo è quello che ho. 555 00:38:01,840 --> 00:38:05,080 Stanno bene. E gratuito. Quindi stanno bene. 556 00:38:05,160 --> 00:38:07,520 -Blu come il paradiso. -Non i Puffi? 557 00:38:07,600 --> 00:38:09,320 Come guerrieri celesti. 558 00:38:09,400 --> 00:38:11,760 Ha senso. Facciamolo. 559 00:38:18,160 --> 00:38:19,760 Dalla parrocchia! 560 00:38:20,560 --> 00:38:21,680 Cosa c'è che non va? 561 00:38:22,600 --> 00:38:24,640 Aspettare! Viene dalla parrocchia! 562 00:38:24,720 --> 00:38:26,320 Soldi per l'affitto! 563 00:38:27,480 --> 00:38:30,920 -Lasciala in pace, stronzo! -Ciao! 564 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 Stai bene? Ti ha ferito? 565 00:38:34,880 --> 00:38:36,160 -NO. -Chi era quello? 566 00:38:42,160 --> 00:38:43,240 Dalla parrocchia. 567 00:38:45,400 --> 00:38:46,800 Per il cibo. 568 00:39:03,640 --> 00:39:06,880 -Sei della polizia? -Che cosa? 569 00:39:06,960 --> 00:39:09,240 Per la tua medicina. Che Dio vi benedica. 570 00:39:24,560 --> 00:39:26,880 Ecco, viene dalla parrocchia. 571 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Per il cibo. 572 00:39:31,880 --> 00:39:33,880 Dio premia i buoni! 573 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 -CIAO. -Che cosa succede? 574 00:39:47,160 --> 00:39:49,000 -Tutto finito? -Era scioccata! 575 00:39:49,080 --> 00:39:51,320 Un ragazzo mi ha quasi picchiato. 576 00:39:51,400 --> 00:39:54,240 Pensò Avevo aggredito una vecchia signora. 577 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 Non è facile essere buoni. 578 00:39:57,600 --> 00:40:00,440 Gesù era buono, e guarda che fine ha fatto. 579 00:40:00,840 --> 00:40:03,960 -Hai dato via tutto? -Come concordato. 580 00:40:05,400 --> 00:40:08,720 Non sono sicuro di come chiamarlo, ma era già qualcosa. 581 00:40:08,800 --> 00:40:12,160 -Peccato che i nostri genitori non possano saperlo. -Conosci il patto. 582 00:40:12,240 --> 00:40:13,480 Chi viene prima? 583 00:40:13,560 --> 00:40:18,920 Prima arriva Dio, Pollo, Lil'Chick, Gucci e io. 584 00:40:19,600 --> 00:40:21,240 Hai controllato? 585 00:40:21,440 --> 00:40:24,040 Sì, e lo immaginavo Potrei andare il mese prossimo. 586 00:40:24,120 --> 00:40:27,720 Non so cosa stai pianificando. Questa data è migliore. 587 00:40:27,800 --> 00:40:31,000 -Te l'ho detto, non cambierà nulla. -Perché non giugno? 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,960 Vado a giugno. 589 00:40:33,040 --> 00:40:34,440 Questo ha bisogno di essere lavato. 590 00:40:34,520 --> 00:40:37,280 Se gli do quello puzzolente, si arrabbierà. 591 00:40:37,760 --> 00:40:39,920 Pawel! Cosa fai? 592 00:40:40,080 --> 00:40:41,400 Pensa per un minuto! 593 00:40:42,680 --> 00:40:44,880 -C'è qualcosa che non va? -NO. 594 00:40:45,440 --> 00:40:48,200 In piedi! La Messa sta per iniziare. 595 00:41:05,000 --> 00:41:08,520 Leggendo da Lettera di San Paolo agli Efesini. 596 00:41:08,840 --> 00:41:09,960 "Fratelli. 597 00:41:10,080 --> 00:41:15,160 Perché una volta eri l'oscurità, ma ora sono luce nel Signore. 598 00:41:15,360 --> 00:41:17,760 Camminate come figli della luce. 599 00:41:18,320 --> 00:41:22,760 Il frutto della luce è nella bontà, giustizia e verità, 600 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 dimostrare ciò che è gradito al Signore. 601 00:41:31,920 --> 00:41:33,040 E... 602 00:41:36,000 --> 00:41:40,520 E non avere compagnia con le opere infruttuose delle tenebre, 603 00:41:40,800 --> 00:41:43,800 ma anzi addirittura rimproverarli." 604 00:41:52,920 --> 00:41:54,280 Bella lettura oggi. 605 00:41:56,800 --> 00:41:57,960 Grazie. 606 00:41:59,160 --> 00:42:00,680 Ma sei inciampato. 607 00:42:01,800 --> 00:42:05,680 -Freddo. Grazie per il supporto -Voglio che tu sia il migliore. 608 00:42:09,800 --> 00:42:11,120 Che cosa significa? 609 00:42:13,120 --> 00:42:16,120 -Non lo so. -In cosa sei il migliore? 610 00:42:19,120 --> 00:42:20,320 Che cosa? 611 00:42:23,600 --> 00:42:26,800 Bevi invece di prendi le tue pillole! 612 00:42:27,200 --> 00:42:28,800 E mi stai incolpando! 613 00:42:28,880 --> 00:42:31,040 -Sono malato. -Non è colpa mia. 614 00:42:31,120 --> 00:42:32,600 Stai peggiorando le cose. 615 00:42:32,680 --> 00:42:35,840 Volevo che fossi felice riguardo a qualcosa! 616 00:42:35,920 --> 00:42:37,800 E tu sei ingiusto. 617 00:42:38,320 --> 00:42:39,720 Come tutti loro! 618 00:42:57,360 --> 00:42:59,120 Sai cosa? 619 00:42:59,200 --> 00:43:00,720 Ricorda queste date. 620 00:43:01,640 --> 00:43:03,400 Delle conferenze. 621 00:43:04,400 --> 00:43:07,520 Sono un dolore, ma lei chiederà di loro. 622 00:43:08,320 --> 00:43:10,600 Non imparerò mai tutto questo. 623 00:43:10,680 --> 00:43:13,880 Non tutti. Solo quelli chiave. 624 00:43:13,960 --> 00:43:15,800 Ragazzi, il pranzo è pronto! 625 00:43:16,440 --> 00:43:18,040 Vieni, finiamo più tardi. 626 00:43:20,880 --> 00:43:22,200 Sono pieno. 627 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 Va bene. Tornerò tra dieci. 628 00:43:26,440 --> 00:43:27,480 Bene. 629 00:43:35,320 --> 00:43:36,720 Sicuro di non mangiare? 630 00:43:41,080 --> 00:43:42,080 Grazie. 631 00:43:42,520 --> 00:43:44,440 La mamma sta preparando il pranzo a casa. 632 00:43:45,200 --> 00:43:47,160 Sto risparmiando spazio. 633 00:43:48,640 --> 00:43:50,360 E come sta tua mamma? 634 00:43:54,000 --> 00:43:55,160 Sta bene. 635 00:43:57,800 --> 00:44:02,480 Se è interessata, Posso trovarle un lavoro presso la nostra azienda. 636 00:44:02,560 --> 00:44:03,760 Ha un lavoro. 637 00:44:08,080 --> 00:44:11,040 È fantastico. Il mio errore. 638 00:44:12,600 --> 00:44:16,520 Se cambi idea, c'è un piatto per te 639 00:44:28,120 --> 00:44:30,120 Quanto costava ancora? 640 00:44:30,840 --> 00:44:34,000 Sono 540.000 euro. 641 00:44:35,600 --> 00:44:40,800 Penso davvero questa offerta è eccezionale. 642 00:44:41,520 --> 00:44:44,320 È bello e tutto, ma per quanto riguarda la scuola? 643 00:44:44,400 --> 00:44:46,960 Andrai a scuola lì. 644 00:44:47,040 --> 00:44:52,560 -E i miei amici? -Ne farai di nuovi. 645 00:44:52,640 --> 00:44:56,120 Il biglietto aereo è economico, con molti voli in coincidenza disponibili. 646 00:44:56,200 --> 00:44:59,320 Puoi venire a trovarci. 647 00:44:59,400 --> 00:45:03,560 E se i loro genitori sono d'accordo, li inviteremo. 648 00:45:31,600 --> 00:45:32,680 Passa la palla! 649 00:45:37,960 --> 00:45:39,320 -Dominika! -SÌ? 650 00:45:39,400 --> 00:45:40,920 -La palla. -Passalo! 651 00:45:41,640 --> 00:45:44,040 -Che cosa sono quelle scarpe? -Solo scarpe. 652 00:45:44,120 --> 00:45:45,400 Mostrami le suole. 653 00:45:45,480 --> 00:45:47,080 Ho detto, solo suole bianche! 654 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Come tutti gli altri qui. 655 00:45:49,240 --> 00:45:50,480 Vattene, adesso! 656 00:45:51,040 --> 00:45:53,440 -Posso giocare a piedi nudi? -Uscire. 657 00:45:54,440 --> 00:45:56,280 Wikitoria, ci sei. 658 00:45:56,840 --> 00:45:58,200 Riprendi! 659 00:45:59,800 --> 00:46:01,320 Dominika, aspetta! 660 00:46:02,080 --> 00:46:03,200 Quello che è successo? 661 00:46:03,280 --> 00:46:05,840 Mi ha buttato fuori a causa delle mie scarpe. 662 00:46:05,920 --> 00:46:07,680 Cosa c'è che non va in loro? 663 00:46:07,960 --> 00:46:11,400 Le suole devono essere bianche, e questo è tutto quello che ho. 664 00:46:11,480 --> 00:46:14,360 Non c'è niente nelle normative a riguardo. 665 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 E allora? 666 00:46:17,640 --> 00:46:19,280 Non può buttarti fuori. 667 00:46:20,360 --> 00:46:22,000 Diciamolo a lei. 668 00:46:22,760 --> 00:46:24,760 Non ha senso. 669 00:46:25,840 --> 00:46:28,360 Sì, c'è. Perché è ingiusto. 670 00:46:29,440 --> 00:46:31,840 Filippo, lascialo andare. 671 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Invidiavo i miei compagni di classe. 672 00:46:45,400 --> 00:46:47,320 Ero pigro e disobbediente. 673 00:46:48,920 --> 00:46:50,760 Ho peccato nel pensiero. 674 00:46:51,600 --> 00:46:54,360 Desideravo che mio padre facesse del male. 675 00:46:54,680 --> 00:46:58,840 Gli ho chiesto dei soldi per una raccolta PTA. 676 00:46:59,440 --> 00:47:00,960 È impazzito. 677 00:47:02,720 --> 00:47:07,040 A volte, penso una parola da parte mia o di mia madre 678 00:47:08,160 --> 00:47:10,080 è sufficiente per provocare una scena. 679 00:47:10,720 --> 00:47:12,120 Mi urla contro e... 680 00:47:14,080 --> 00:47:15,360 Ho paura di lui. 681 00:47:20,480 --> 00:47:22,680 NUOVO TESTAMENTO 682 00:47:26,640 --> 00:47:29,560 Beati loro che bramano la giustizia, 683 00:47:29,640 --> 00:47:31,560 poiché saranno riempiti. 684 00:47:41,800 --> 00:47:44,240 Perché sei qui così presto? 685 00:47:49,400 --> 00:47:51,080 Volevo parlare con Dio. 686 00:47:52,680 --> 00:47:56,680 Nessuno lo disturba la mattina. Stanno tutti dormendo. 687 00:47:58,320 --> 00:48:00,680 Non è così che Dio opera. 688 00:48:04,120 --> 00:48:05,320 Come lavora? 689 00:48:07,560 --> 00:48:09,600 Vieni, dammi una mano. 690 00:48:24,000 --> 00:48:26,960 Prendi la mia cotta. Qualcuno è qui per la confessione. 691 00:48:34,320 --> 00:48:35,880 Appendilo in ufficio. 692 00:48:41,080 --> 00:48:43,480 Che Dio vi benedica. 693 00:48:43,640 --> 00:48:45,800 Confessione? Per favore. 694 00:48:45,880 --> 00:48:49,760 L'Europa è diventata politicamente diviso 695 00:48:51,440 --> 00:48:54,280 nel blocco occidentale... 696 00:48:54,400 --> 00:48:56,880 -Gucci? -Che cosa? 697 00:48:58,120 --> 00:48:59,720 Proviamo di nuovo. 698 00:48:59,800 --> 00:49:02,240 -Provare cosa? -I soldi. 699 00:49:03,120 --> 00:49:04,080 Perché? 700 00:49:05,400 --> 00:49:07,080 Possiamo cambiare il mondo. 701 00:49:08,400 --> 00:49:12,560 Abbiamo già dato tutto ai poveri. Questo è abbastanza. 702 00:49:14,240 --> 00:49:16,320 Controlla questo. 703 00:49:20,000 --> 00:49:22,280 -Vedere? -Dove l'hai preso? 704 00:49:22,520 --> 00:49:23,720 Cosa ne pensi? 705 00:49:29,440 --> 00:49:31,600 -Quanto c'è? -Settemila. 706 00:49:31,840 --> 00:49:33,840 Non lo sapevo eravamo tornati. 707 00:49:33,920 --> 00:49:36,840 Nessuno lo ha fatto. Filippo non l'ha chiesto a nessuno. 708 00:49:36,920 --> 00:49:38,440 -Lo rimetto a posto? -NO. 709 00:49:39,000 --> 00:49:41,600 Diamolo via e basta. 710 00:49:41,680 --> 00:49:43,640 -Qualcuno ti ha visto? -NO. 711 00:49:43,720 --> 00:49:45,840 -Voi? -NO. 712 00:49:45,920 --> 00:49:48,680 Dobbiamo passare ancora le confessioni. 713 00:49:48,760 --> 00:49:51,280 Ne avremo bisogno più persone per questo. 714 00:49:51,360 --> 00:49:53,920 Va bene, lo farò. Andiamo. 715 00:49:54,560 --> 00:49:58,240 -Cos'è questa, una gang bang? -Dammi quello! 716 00:49:58,360 --> 00:49:59,800 -Aprire! -Che cos'è? 717 00:49:59,880 --> 00:50:03,360 -Quanto denaro! -Lascialo! Questo è per chi ha bisogno! 718 00:50:03,440 --> 00:50:04,960 Ho dei bisogni. Voi? 719 00:50:05,040 --> 00:50:07,240 -Cazzo A! -Spingiamo insieme! 720 00:50:07,880 --> 00:50:09,960 Ti farò impazzire! 721 00:50:12,680 --> 00:50:14,280 Restituiscilo! 722 00:50:17,480 --> 00:50:19,000 Prendilo! 723 00:50:19,080 --> 00:50:20,880 -Buono! - Colpiscilo! 724 00:50:21,160 --> 00:50:22,120 Sul pavimento! 725 00:50:22,200 --> 00:50:24,560 -Filip, hai bisogno di aiuto? -Può farlo! 726 00:50:24,640 --> 00:50:26,200 Mettilo a terra! 727 00:50:26,280 --> 00:50:28,160 -Dai! -Lasciarsi andare! 728 00:50:33,880 --> 00:50:35,640 Va' e non peccare più. 729 00:50:36,800 --> 00:50:40,600 Mando tutto quello che mi resta a mia figlia. 730 00:50:40,680 --> 00:50:45,720 La sua famiglia vive in un appartamento in affitto, e l'affitto continua a salire. 731 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 Non riesce ad arrivare a fine mese. 732 00:50:48,320 --> 00:50:50,240 Non ho bisogno di molto. 733 00:50:50,320 --> 00:50:51,840 Aiuto in ogni modo possibile. 734 00:50:51,920 --> 00:50:56,520 sto lottando e questo mi rende molto triste. 735 00:50:56,600 --> 00:50:58,640 Sono davvero preoccupato. 736 00:50:58,720 --> 00:51:00,880 La vita sta diventando più difficile. 737 00:51:00,960 --> 00:51:04,360 Lo sento intenso senso di povertà. 738 00:51:04,440 --> 00:51:07,760 Me ne vergogno moltissimo. 739 00:51:07,840 --> 00:51:09,040 È difficile, padre. 740 00:51:09,120 --> 00:51:13,880 Altri hanno limousine, e non posso permettermi vestiti per i miei figli. 741 00:51:13,960 --> 00:51:17,560 Non sono venuto qui per confessare. 742 00:51:17,640 --> 00:51:20,560 ho bisogno di aiuto e non ho nessuno a cui rivolgermi. 743 00:51:21,320 --> 00:51:24,240 Ho il cancro, e ho bisogno di un intervento chirurgico. 744 00:51:25,840 --> 00:51:27,720 Ma non ho soldi per l'affitto. 745 00:52:15,080 --> 00:52:16,040 Sul serio? 746 00:54:16,920 --> 00:54:18,240 -Qui. -Gesù! 747 00:54:18,600 --> 00:54:21,280 - Soldi dalla parrocchia. -Cosa vuoi? 748 00:54:21,560 --> 00:54:23,800 Prendilo. Sono soldi della parrocchia. 749 00:54:24,120 --> 00:54:25,680 Non voglio un sussidio. 750 00:54:26,720 --> 00:54:27,960 Te lo meriti. 751 00:54:29,640 --> 00:54:30,640 Prendilo. 752 00:54:31,960 --> 00:54:34,680 Non voglio pietà. Non capisci, Filippo? 753 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Incazzati. 754 00:54:41,280 --> 00:54:43,080 Prendilo, per favore. 755 00:54:43,160 --> 00:54:46,360 Viene dalla parrocchia. Nessuno saprà che hai capito. 756 00:54:46,440 --> 00:54:48,120 Puoi comprare quelle scarpe. 757 00:54:55,520 --> 00:54:56,720 Grazie. 758 00:55:03,080 --> 00:55:04,640 Cos'hai agli occhi? 759 00:55:08,560 --> 00:55:09,800 Niente. 760 00:55:10,520 --> 00:55:12,280 Mi sono imbattuto in qualcosa. 761 00:55:13,320 --> 00:55:15,720 Anch'io continuo a imbattermi in cose. 762 00:56:01,280 --> 00:56:04,360 -Aiutare è fantastico. -Sì. 763 00:56:04,440 --> 00:56:06,800 Festeggiamo. 764 00:56:06,880 --> 00:56:09,560 -Che cos'è questo? -Kombucha. 765 00:56:10,000 --> 00:56:13,600 Solo lo 0,5% di alcol, quindi non è un peccato. 766 00:56:13,680 --> 00:56:16,160 -Solo lo 0,5% peccato. -Sì. 767 00:56:16,240 --> 00:56:17,480 Importi residui. 768 00:56:22,720 --> 00:56:25,080 -Il prete del ritiro? -Perché è qui? 769 00:56:25,160 --> 00:56:30,920 Abbiamo sentito qualcuno sta regalando soldi in giro per la città. 770 00:56:31,480 --> 00:56:33,960 Dicono che sia della parrocchia. 771 00:56:34,280 --> 00:56:37,160 La gente può dire ogni genere di cose, 772 00:56:37,240 --> 00:56:38,560 ma, in effetti, 773 00:56:38,640 --> 00:56:42,360 il denaro sta scomparendo dalla cassaforte parrocchiale. 774 00:56:42,640 --> 00:56:45,240 Forse è solo un errore. 775 00:56:45,320 --> 00:56:48,880 Ma forse uno di voi ho visto qualcosa. 776 00:56:49,960 --> 00:56:51,960 O sentito qualcosa. 777 00:56:52,040 --> 00:56:55,720 Per questo il rappresentante della curia, che tutti conoscete, 778 00:56:55,800 --> 00:56:58,600 vorrei parlare con te. 779 00:56:59,400 --> 00:57:00,360 In privato. 780 00:57:04,200 --> 00:57:06,040 Ragazzi, rilassatevi. 781 00:57:07,040 --> 00:57:09,440 Nessuno ha visto niente o sa qualcosa. 782 00:57:09,520 --> 00:57:10,600 Restiamo calmi. 783 00:57:10,680 --> 00:57:13,200 Dovevamo farlo. Bisognava farlo. 784 00:57:14,720 --> 00:57:16,760 Supereremo tutto questo. Dobbiamo. 785 00:57:17,880 --> 00:57:20,200 Filippo... entra. 786 00:57:26,800 --> 00:57:28,000 Siediti. 787 00:57:32,440 --> 00:57:34,560 Filippo Grabowski. 788 00:57:35,560 --> 00:57:36,960 Sei un lettore. 789 00:57:38,600 --> 00:57:41,280 Sei stato un servitore per sei anni. 790 00:57:42,480 --> 00:57:44,920 Hai accesso a tutto. 791 00:57:50,320 --> 00:57:51,760 Non seguo. 792 00:57:54,120 --> 00:57:55,520 Filippo... 793 00:57:57,160 --> 00:58:00,240 Me lo ha detto il parroco sulla tua situazione. 794 00:58:02,080 --> 00:58:05,360 Non hai un papà. 795 00:58:06,640 --> 00:58:08,360 E tua madre ha dei problemi. 796 00:58:08,440 --> 00:58:10,200 Quindi ho rubato qualcosa? 797 00:58:10,880 --> 00:58:12,040 Non ho detto questo. 798 00:58:12,120 --> 00:58:14,760 Ma lo hai pensato! Perché sono povero! 799 00:58:14,840 --> 00:58:17,040 Filippo! Torna qui. 800 00:58:25,600 --> 00:58:27,360 Andrà tutto bene. 801 00:58:27,440 --> 00:58:30,160 - Ce ne assicureremo. -Non lo sarà. 802 00:58:30,800 --> 00:58:33,120 Poi lo sistemerò. 803 00:58:33,200 --> 00:58:35,240 -Che cosa succede? -Ti proteggerò. 804 00:58:35,640 --> 00:58:38,360 Disse il curato mi ha visto vicino alla cassaforte. 805 00:58:38,440 --> 00:58:40,360 - Davvero? -Sì. 806 00:58:41,880 --> 00:58:43,440 Hai detto che nessuno ti ha visto. 807 00:58:43,520 --> 00:58:46,960 Non mi ha visto prenderlo, semplicemente stando lì. 808 00:58:49,320 --> 00:58:51,560 -Cosa gli hai detto? -Niente. 809 00:58:51,640 --> 00:58:54,040 -Sei sicuro? -Lascialo in pace! 810 00:58:58,240 --> 00:58:59,400 E adesso? 811 00:59:03,040 --> 00:59:04,920 Non l'abbiamo fatto qualcosa di sbagliato. 812 00:59:06,280 --> 00:59:08,240 Sono soldi della parrocchia. 813 00:59:10,480 --> 00:59:11,800 I nostri soldi. 814 00:59:13,680 --> 00:59:14,960 Giusto. 815 00:59:17,600 --> 00:59:19,760 Andiamo avanti. È l'ora della Messa. 816 00:59:21,800 --> 00:59:22,760 Vieni? 817 00:59:23,960 --> 00:59:25,400 Non mi sento bene. 818 00:59:45,400 --> 00:59:46,840 Cosa fai? 819 00:59:50,000 --> 00:59:54,640 "Mentre mi avvicinavo a Damasco, all'improvviso una grande luce intorno a me. 820 00:59:55,440 --> 00:59:59,960 E sentii una voce che mi diceva: Saulo, perché mi perseguiti?" 821 01:00:03,720 --> 01:00:05,360 Cosa stai dicendo? 822 01:00:07,760 --> 01:00:11,480 Ti ho filmato mentre prendevi i soldi dalla colletta per i poveri. 823 01:00:16,640 --> 01:00:18,600 Lascia stare la parrocchia, 824 01:00:18,880 --> 01:00:22,400 oppure lo dirò alla polizia e postare il video online. 825 01:00:23,760 --> 01:00:25,360 Cosa c'è che non va in te? 826 01:00:25,440 --> 01:00:28,080 Lascia stare la parrocchia, e il denaro 827 01:00:29,240 --> 01:00:30,760 smetterà di scomparire. 828 01:00:30,840 --> 01:00:32,520 Affare? 829 01:00:38,720 --> 01:00:40,920 -Il furto è un peccato. -Lo so. 830 01:00:42,840 --> 01:00:44,240 Ma tu? 831 01:00:46,360 --> 01:00:48,800 Quello che stai facendo è malvagio. 832 01:00:58,720 --> 01:01:00,040 Dio lo giudicherà. 833 01:01:37,160 --> 01:01:38,840 Non ti ho tradito. 834 01:01:40,120 --> 01:01:41,120 Cosa? 835 01:01:44,120 --> 01:01:45,800 Mio padre ha trovato i soldi. 836 01:01:47,480 --> 01:01:49,400 Pensava che l'avessi rubato. 837 01:01:52,640 --> 01:01:54,640 Ho detto che ho capito dalla parrocchia. 838 01:01:56,840 --> 01:01:58,200 Va bene. 839 01:02:01,400 --> 01:02:02,640 Non preoccuparti. 840 01:02:43,040 --> 01:02:44,360 Scusa. 841 01:02:45,720 --> 01:02:47,240 Vieni di nuovo. 842 01:02:47,920 --> 01:02:48,960 Che cosa? 843 01:02:49,040 --> 01:02:53,640 -Cosa hai detto? -Rimare su Dio è il futuro del rap. 844 01:02:53,960 --> 01:02:54,920 Non lo so. 845 01:02:55,560 --> 01:02:57,160 La gente non lo capisce. 846 01:02:57,240 --> 01:03:00,160 Posso avere qualche aiuto, o sono da solo oggi? 847 01:03:03,800 --> 01:03:05,560 Per quanto riguarda l'interrogatorio... 848 01:03:07,080 --> 01:03:10,120 Si è scoperto non mancavano soldi. 849 01:03:12,280 --> 01:03:14,760 La curia ci ha rimesso i debiti, 850 01:03:14,840 --> 01:03:19,440 vedendolo siamo una parrocchia povera. 851 01:03:20,000 --> 01:03:21,160 Quindi... 852 01:03:21,880 --> 01:03:24,680 Mi dispiace davvero per la confusione. 853 01:03:25,600 --> 01:03:26,920 Spero che tu capisca. 854 01:03:27,480 --> 01:03:29,320 -Sì. -Certo. 855 01:03:41,880 --> 01:03:44,600 Non l'hanno capito, vero? 856 01:03:46,200 --> 01:03:48,360 Te l'ho detto che non ho strillato. 857 01:03:51,840 --> 01:03:53,760 Dio è dalla nostra parte. 858 01:03:55,440 --> 01:03:56,440 Corpo di Cristo. 859 01:03:56,520 --> 01:03:57,680 Amen. 860 01:04:00,360 --> 01:04:02,680 -Corpo di Cristo. -Amen. 861 01:04:26,400 --> 01:04:29,840 -Perché questo porcile non viene pulito? -Ero occupato. 862 01:04:29,920 --> 01:04:32,960 Cosa sta succedendo il tuo cazzo di tempo? 863 01:04:33,200 --> 01:04:36,000 -Mi dispiace! -Mantieni il disordine nella tua stanza! 864 01:04:36,080 --> 01:04:37,600 Questi sono i miei vestiti! 865 01:04:37,680 --> 01:04:40,400 te l'ho detto tienilo nella tua stanza! 866 01:04:40,600 --> 01:04:44,880 -I vicini ti sentono! -Lo butterò via e imparerai! 867 01:04:45,400 --> 01:04:47,440 Lascia stare, papà, per favore! 868 01:04:47,680 --> 01:04:48,960 Ti insegnerò! 869 01:04:49,200 --> 01:04:51,480 -Dammi quello! -Siediti, cazzo! 870 01:04:54,560 --> 01:04:56,080 Non sei migliore! 871 01:04:57,000 --> 01:04:58,800 Che cazzo? 872 01:04:59,720 --> 01:05:02,000 ti prenderò, pezzo di merda! 873 01:05:14,680 --> 01:05:18,040 Ho offeso Dio con i seguenti peccati... 874 01:05:19,360 --> 01:05:21,280 Ho mancato alcune messe. 875 01:05:22,000 --> 01:05:23,440 Ero arrabbiato. 876 01:05:23,760 --> 01:05:27,360 Mi sono ubriacato un paio di volte e ho urlato alla mia famiglia. 877 01:05:27,440 --> 01:05:30,200 Ma le mie intenzioni erano buone. 878 01:05:30,840 --> 01:05:33,360 A volte, è troppo per me 879 01:05:35,680 --> 01:05:38,320 So di ispirare il suo comportamento, ma... 880 01:05:39,240 --> 01:05:41,200 Non so cosa fare 881 01:05:41,760 --> 01:05:45,080 Ho paura che farà del male a Domi... Mia figlia. 882 01:05:49,760 --> 01:05:52,520 Non lo so cosa fare, padre. 883 01:05:55,960 --> 01:05:57,840 Non posso lasciarlo, vero? 884 01:06:00,600 --> 01:06:04,200 -Ragazzi, siamo fuori dai guai per i soldi. -Sì. 885 01:06:04,280 --> 01:06:06,360 Ma non possiamo andare avanti così. 886 01:06:07,480 --> 01:06:11,120 -Abbiamo bisogno di una nuova strategia. -Senso? 887 01:06:11,200 --> 01:06:15,560 "Vengo presto e do la mia ricompensa agli uomini secondo il loro lavoro." 888 01:06:16,760 --> 01:06:17,720 Che cosa? 889 01:06:17,920 --> 01:06:21,000 Li puniremo che non cambiano i loro modi. 890 01:06:21,080 --> 01:06:22,160 Punire? 891 01:06:22,240 --> 01:06:25,720 Glielo faremo noi cosa fanno agli altri. 892 01:06:25,800 --> 01:06:27,440 Vuoi picchiarli? 893 01:06:27,520 --> 01:06:29,800 Non stiamo picchiando nessuno. 894 01:06:30,520 --> 01:06:34,520 Ma quando le persone scaricano la spazzatura, lo metteremo sui loro zerbini. 895 01:06:34,600 --> 01:06:36,880 Se ne renderanno conto il loro illecito. 896 01:06:39,800 --> 01:06:40,840 Bene, ragazzi? 897 01:06:41,600 --> 01:06:43,040 Sei con me? 898 01:06:44,360 --> 01:06:45,680 Facciamolo. 899 01:06:45,760 --> 01:06:48,080 Solo hip-hop non cambierà il mondo. 900 01:06:48,760 --> 01:06:50,080 Ci sono anch'io. 901 01:06:53,760 --> 01:06:57,800 Va bene, ma dobbiamo mettere la telecamera di nuovo in confessionale. 902 01:06:58,440 --> 01:07:00,360 E filma un manifesto. 903 01:07:09,480 --> 01:07:13,840 Fanculo chi mira a governare il mondo Il paradiso è nostro, finiranno per restare freddi 904 01:07:13,920 --> 01:07:18,440 Non siamo pazzi, non siamo pazzi Stiamo semplicemente eseguendo il comando del Signore 905 01:07:18,520 --> 01:07:22,960 Nel cofano tutto il male che combatto È una situazione raccapricciante e senza fine 906 01:07:23,040 --> 01:07:27,880 Non abbiamo bisogno di soldi, né di armi, né di potere Non abbiamo nomi, i nostri volti sono coperti 907 01:07:27,960 --> 01:07:32,560 Dio è la nostra forza, è il nostro gas Dobbiamo ottenere un po' di giustizia tra noi 908 01:07:32,640 --> 01:07:37,160 Se sei buono, sei nostro fratello Se sei cattivo, malediciamo tua madre 909 01:07:37,280 --> 01:07:40,000 Ehi, che succede? riguardo alla madre? 910 01:07:40,080 --> 01:07:42,840 -Che cosa? -Non stiamo maledicendo nessuno. 911 01:07:43,360 --> 01:07:46,520 Lo riscriverò più tardi. Va abbastanza bene per ora. 912 01:07:47,160 --> 01:07:48,800 Non pubblicarlo online. 913 01:07:48,880 --> 01:07:51,560 -Ma è fantastico! -Ci riconosceranno. 914 01:07:51,640 --> 01:07:54,800 -Abbiamo le maschere. -Non lo facciamo per la fama. 915 01:07:54,880 --> 01:07:56,400 Va bene, è solo per noi. 916 01:07:57,960 --> 01:08:00,120 Andiamo, ragazzi. Facciamolo. 917 01:08:00,200 --> 01:08:02,400 Ho fatto la mia penitenza. 918 01:08:04,200 --> 01:08:06,840 Ho offeso Dio con i seguenti peccati. 919 01:08:07,720 --> 01:08:10,880 Bevo e guido. Ma non bevo troppo. 920 01:08:10,960 --> 01:08:13,880 Lavoro in una fabbrica di latte, devo essere... 921 01:08:26,800 --> 01:08:30,120 -Cos'ha tua mamma? -Niente. È malata. 922 01:08:30,200 --> 01:08:31,480 Malato? 923 01:08:32,200 --> 01:08:33,680 Depresso. 924 01:08:34,320 --> 01:08:36,680 Dice mio padre non è una vera malattia. 925 01:08:39,680 --> 01:08:41,040 Diglielo. 926 01:08:46,760 --> 01:08:48,120 Tutto bene? 927 01:08:48,200 --> 01:08:49,560 Sì. 928 01:08:53,720 --> 01:08:55,640 Devo essere in attesa. 929 01:08:55,720 --> 01:08:58,120 Possono chiamare di notte, nei giorni festivi. 930 01:08:58,800 --> 01:09:01,880 Intemperanza nel bere è un peccato grave. 931 01:09:02,520 --> 01:09:05,160 Non bevo tanto come altre persone. 932 01:09:05,840 --> 01:09:09,880 Se gli dessimo una lezione, potremmo davvero aiutarlo. 933 01:09:19,920 --> 01:09:21,600 Sta arrivando. 934 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Ciao? 935 01:09:26,920 --> 01:09:30,640 C'è stato un incidente in via Niepodległości 3. 936 01:09:30,720 --> 01:09:32,320 Un ragazzo è rimasto ferito. 937 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 Vieni presto, per favore! 938 01:09:41,880 --> 01:09:43,000 Stai bene? 939 01:09:43,080 --> 01:09:44,560 Quello che è successo? 940 01:09:44,640 --> 01:09:45,720 Starai bene. 941 01:09:46,800 --> 01:09:48,280 Vivrai. 942 01:09:48,440 --> 01:09:50,720 Dove cazzo stai pattinando! 943 01:09:50,800 --> 01:09:52,280 -Lo hai colpito! -Mamma! 944 01:09:52,840 --> 01:09:54,200 Chiama la polizia! 945 01:09:54,280 --> 01:09:55,520 Mamma! 946 01:09:57,720 --> 01:09:59,160 Maledetto! 947 01:09:59,600 --> 01:10:00,720 Stai bene! 948 01:10:01,400 --> 01:10:04,280 -Vivrai! -Prendi mamma! 949 01:10:04,680 --> 01:10:07,960 -Ecco 200. Stai zitto. -Mamma! 950 01:10:08,040 --> 01:10:11,640 -Non lo prendo! -Tuo fratello starà bene! 951 01:10:11,720 --> 01:10:13,120 Fa male! 952 01:10:15,520 --> 01:10:17,920 -Polizia Stradale. Quello che è successo? -Lo ha colpito! 953 01:10:18,000 --> 01:10:19,400 Abbiamo capito! 954 01:10:19,800 --> 01:10:21,640 Adam, etilometro! 955 01:10:26,280 --> 01:10:27,240 Chiaro. 956 01:10:31,880 --> 01:10:34,200 Nel nome del Padre... 957 01:10:34,880 --> 01:10:38,640 Sono passati due mesi dalla mia ultima confessione. 958 01:10:38,720 --> 01:10:41,440 Ho offeso Dio con i seguenti peccati. 959 01:10:43,240 --> 01:10:44,680 Ho imprecato. 960 01:10:45,400 --> 01:10:48,560 Venerdì ho mangiato carne. 961 01:10:48,840 --> 01:10:50,560 Ho litigato con mia madre. 962 01:10:50,960 --> 01:10:56,360 E ho preso qualche zloty da persone al lavoro alcune volte. 963 01:10:58,120 --> 01:10:59,920 Non volevo. 964 01:11:00,400 --> 01:11:03,080 Non ho preso lo da tutti. 965 01:11:03,520 --> 01:11:05,880 Quando vedo quanto hanno gli altri 966 01:11:05,960 --> 01:11:07,800 e non posso permettermi nulla, 967 01:11:07,880 --> 01:11:09,600 io semplicemente... 968 01:11:11,680 --> 01:11:13,400 Cosa facciamo con lei? 969 01:11:15,960 --> 01:11:18,280 Dice che farà meglio, vero? 970 01:11:22,520 --> 01:11:24,000 Mettiamola alla prova. 971 01:11:31,440 --> 01:11:32,760 Ciao. 972 01:11:43,640 --> 01:11:47,040 Scusa, potresti romperlo per me? 973 01:11:49,240 --> 01:11:50,920 Mi servono due cinque. 974 01:12:02,400 --> 01:12:03,360 Grazie. 975 01:12:03,920 --> 01:12:05,600 -Ciao. -Grazie. 976 01:12:06,680 --> 01:12:08,080 Ciao. 977 01:12:12,400 --> 01:12:15,320 -Giochi come mia mamma. -Sì, giusto! 978 01:12:17,080 --> 01:12:18,760 Manca una cinquantina. 979 01:12:23,440 --> 01:12:25,680 - Ha preso i nostri soldi. -Sì. 980 01:12:26,360 --> 01:12:28,880 -Cosa facciamo? -Dobbiamo derubarla. 981 01:12:29,720 --> 01:12:30,960 No. 982 01:12:33,520 --> 01:12:34,880 Rubare è un peccato. 983 01:12:35,520 --> 01:12:37,320 Ne ha bisogno capiscilo. 984 01:12:50,480 --> 01:12:53,400 -Raccomando il cioccolato. -Lo prendo. 985 01:12:55,080 --> 01:12:57,680 -Non è in offerta? -Se ne prendi tre. 986 01:12:59,240 --> 01:13:01,080 In tal caso, solo uno. 987 01:13:02,400 --> 01:13:03,720 Tieni il telefono. 988 01:13:04,200 --> 01:13:06,400 -Grazie. -Arrivederci. 989 01:13:06,560 --> 01:13:07,960 Ciao! Come posso aiutare? 990 01:13:08,360 --> 01:13:10,840 Le solite sigarette, per favore. 991 01:13:16,240 --> 01:13:17,440 Ciao! 992 01:13:19,600 --> 01:13:20,880 Mi scusi. 993 01:13:20,960 --> 01:13:23,200 -Cosa... -La tua borsa. 994 01:13:33,480 --> 01:13:36,160 Non l'ho scansionato. Non è pagato. 995 01:13:36,720 --> 01:13:39,640 -Non è mio! -Lo dica alla polizia. 996 01:13:39,720 --> 01:13:41,280 -Che cosa? -Andiamo! 997 01:13:41,360 --> 01:13:43,080 Questi non sono miei! 998 01:13:47,520 --> 01:13:48,840 Controlla questo. 999 01:13:48,920 --> 01:13:50,600 Ehi, ragazzi! 1000 01:13:50,680 --> 01:13:53,320 Ecco il tuo promemoria quotidiano bere acqua! 1001 01:13:53,400 --> 01:13:56,400 Sarà il nostro modello. Ne vuoi un po'? 1002 01:13:58,960 --> 01:14:00,880 Ragazzi, guardate questo. 1003 01:14:06,720 --> 01:14:10,680 Sta prendendo in giro la gente. Dovremmo fare qualcosa al riguardo. 1004 01:14:11,120 --> 01:14:12,440 Lo ha confessato? 1005 01:14:17,560 --> 01:14:18,520 Lo ha fatto. 1006 01:14:18,600 --> 01:14:20,360 Non sul bullismo delle persone. 1007 01:14:20,440 --> 01:14:22,760 Dobbiamo darle una lezione. 1008 01:14:29,880 --> 01:14:31,480 Non sta succedendo niente. 1009 01:14:33,360 --> 01:14:36,120 Aspettiamo. Forse cade o qualcosa del genere. 1010 01:14:38,960 --> 01:14:41,560 Andiamo. Non succederà nulla. 1011 01:14:42,840 --> 01:14:45,120 Fare un film richiede tempo. 1012 01:14:49,880 --> 01:14:52,320 Voi! Vieni qui! In che classe sei? 1013 01:14:54,240 --> 01:14:57,320 -È svenuta. -Come se qualcuno le avesse tolto la corrente. 1014 01:14:57,400 --> 01:15:00,200 -Hai aspettato molto? -Difficile da spiegare. 1015 01:15:00,280 --> 01:15:03,560 Filippo ha calciato la palla, e rimbalzò sul muro. 1016 01:15:04,360 --> 01:15:06,080 Non può essere una coincidenza. 1017 01:15:06,840 --> 01:15:09,040 -È un segno. -Deve esserlo. 1018 01:15:09,720 --> 01:15:12,840 Lo metto online. Non si può tornare indietro. 1019 01:15:14,520 --> 01:15:16,120 Chi altro abbiamo? 1020 01:15:16,680 --> 01:15:18,240 Dobbiamo aiutare Dominika. 1021 01:15:18,320 --> 01:15:21,640 -Vuoi dire suo padre. -Loro, in generale. 1022 01:15:22,200 --> 01:15:23,560 Come lo facciamo? 1023 01:15:23,640 --> 01:15:26,200 Perché non gli parliamo e basta? 1024 01:15:27,960 --> 01:15:29,280 Come? 1025 01:15:29,840 --> 01:15:31,920 Chiamatelo al citofono. 1026 01:15:33,360 --> 01:15:35,320 Manteniamo le distanze. 1027 01:15:38,080 --> 01:15:39,520 E' aggressivo. 1028 01:15:42,080 --> 01:15:43,240 Lo facciamo stasera. 1029 01:15:52,720 --> 01:15:54,040 Questo è tutto. 1030 01:15:54,720 --> 01:15:55,920 Quella finestra. 1031 01:15:56,920 --> 01:15:58,200 Dai. 1032 01:16:02,080 --> 01:16:04,120 -Suona, Pollo. -Perché io? 1033 01:16:04,200 --> 01:16:05,560 La tua voce è più profonda. 1034 01:16:06,200 --> 01:16:07,440 -Bene. -Andare. 1035 01:16:08,280 --> 01:16:09,520 Appartamento 6. 1036 01:16:18,880 --> 01:16:19,840 Sì? 1037 01:16:20,800 --> 01:16:22,320 Posso parlare con tuo padre? 1038 01:16:23,480 --> 01:16:25,120 Papà, è per te. 1039 01:16:28,080 --> 01:16:29,600 -Sì? -Tranquillo. 1040 01:16:32,000 --> 01:16:34,320 -So cosa stai facendo. -Che cosa? 1041 01:16:36,840 --> 01:16:39,160 Hai picchiato tua figlia e tua moglie. 1042 01:16:39,240 --> 01:16:40,720 Chi cazzo sei? 1043 01:16:41,160 --> 01:16:42,440 Non importa. 1044 01:16:44,880 --> 01:16:47,200 Digli che otterrà ciò che si merita. 1045 01:16:48,640 --> 01:16:52,480 Se non ti fermi, Chiamerò la polizia. 1046 01:16:55,240 --> 01:16:58,120 Pollo! Blocca la porta! Con il piede! 1047 01:16:58,440 --> 01:17:00,760 Tienilo! Spingere! 1048 01:17:01,840 --> 01:17:03,560 Aiutami! 1049 01:17:06,000 --> 01:17:07,440 -E adesso? -Diviso! 1050 01:17:07,520 --> 01:17:09,800 Pronto? Andare! 1051 01:17:09,880 --> 01:17:13,400 ti prenderò, piccoli stronzi! 1052 01:17:14,160 --> 01:17:16,760 -Ti prendo! -Smettila di urlare! 1053 01:17:16,840 --> 01:17:19,760 -Chi era? -Alcune piccole stronzate. 1054 01:17:19,840 --> 01:17:22,280 Rialzati! E stai zitto! 1055 01:17:22,360 --> 01:17:24,120 -Adesso arrivano! -Silenzio! 1056 01:17:24,200 --> 01:17:26,440 -Che cosa? -Silenzio! 1057 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Buonasera. 1058 01:17:33,560 --> 01:17:35,800 Abbiamo ricevuto una segnalazione di disturbo. 1059 01:17:35,880 --> 01:17:37,160 Nessun disturbo qui. 1060 01:17:38,080 --> 01:17:40,400 E la violenza domestica. 1061 01:17:42,000 --> 01:17:44,360 Lo confermi? 1062 01:17:44,440 --> 01:17:45,880 L'uso della violenza? 1063 01:17:47,480 --> 01:17:48,440 No. 1064 01:17:57,240 --> 01:17:58,320 No. 1065 01:18:00,920 --> 01:18:02,960 Cosa ti è successo alla mano? 1066 01:18:03,960 --> 01:18:05,400 Inciampato sulle scale. 1067 01:18:06,600 --> 01:18:09,800 -Hai bisogno di un'ambulanza? -No, torna dentro! 1068 01:18:09,880 --> 01:18:11,640 -Vai, Dominica. - Carta d'identità, per favore. 1069 01:18:11,720 --> 01:18:16,560 Non ce n'è bisogno, torniamo a dormire. Ci scusiamo per il disturbo. 1070 01:18:16,640 --> 01:18:18,000 Dai. 1071 01:18:19,240 --> 01:18:20,720 Lasci perdere. 1072 01:18:35,200 --> 01:18:36,600 Non capisco. 1073 01:18:37,320 --> 01:18:38,360 Che cosa? 1074 01:18:39,360 --> 01:18:41,360 Avrebbero potuto dire la verità. 1075 01:18:43,800 --> 01:18:45,160 Non avrebbero potuto. 1076 01:18:46,760 --> 01:18:48,840 Allora perché siamo noi? anche facendo questo? 1077 01:18:51,080 --> 01:18:52,520 Non lo so. 1078 01:18:53,840 --> 01:18:55,200 Ma ne ho abbastanza. 1079 01:18:57,120 --> 01:19:00,080 Ne ho avuto abbastanza. 1080 01:19:02,280 --> 01:19:05,520 Il Signore è il mio pastore 1081 01:19:05,600 --> 01:19:08,440 Lui provvede a me 1082 01:19:08,520 --> 01:19:11,560 Mi lascia mentire 1083 01:19:11,640 --> 01:19:14,800 Su pascoli verdi 1084 01:19:15,200 --> 01:19:19,720 Il Signore è il mio pastore 1085 01:19:19,800 --> 01:19:25,400 Lui provvede a me 1086 01:19:45,080 --> 01:19:47,960 Parole del profeta Isaia. 1087 01:19:48,040 --> 01:19:50,120 So come conquistarlo. 1088 01:19:50,200 --> 01:19:51,760 Amico, andiamo. 1089 01:19:52,040 --> 01:19:53,000 Lasciarlo andare. 1090 01:19:53,080 --> 01:19:55,520 Un ragazzo così è troppo per noi. 1091 01:19:55,600 --> 01:19:57,280 Registreremo la sua confessione. 1092 01:19:57,360 --> 01:20:00,040 Lo ammette per picchiare Dominika e sua madre. 1093 01:20:00,120 --> 01:20:01,800 Lo invieremo alla polizia. 1094 01:20:01,880 --> 01:20:05,160 Vuoi ammetterlo filmare le confessioni delle persone? 1095 01:20:05,240 --> 01:20:06,560 Sei pazzo, cazzo! 1096 01:20:08,920 --> 01:20:10,280 Che ne dici di un po' di torta? 1097 01:20:16,160 --> 01:20:18,360 No, grazie. Sono fuori. 1098 01:20:19,520 --> 01:20:20,600 Ciao. 1099 01:20:22,480 --> 01:20:24,120 Quello che è successo? 1100 01:20:24,200 --> 01:20:25,880 Non adesso, papà. 1101 01:20:53,360 --> 01:20:58,320 Sii forte e fallo. Non temere, perché Dio è con te. 1102 01:20:58,400 --> 01:21:03,840 Non ti deluderà fino a quando il lavoro per il suo servizio è finito. 1103 01:21:27,640 --> 01:21:29,080 Filippo? 1104 01:21:30,760 --> 01:21:32,240 Cosa fai? 1105 01:21:33,960 --> 01:21:35,560 Niente. 1106 01:21:35,840 --> 01:21:37,360 Volevo pregare. 1107 01:21:38,280 --> 01:21:40,000 Cosa nascondi lì? 1108 01:21:41,280 --> 01:21:42,960 -Niente. - Dammelo. 1109 01:21:43,040 --> 01:21:45,440 -Non è niente. - Dammelo! 1110 01:21:45,520 --> 01:21:47,080 -NO! -Piccola merda! 1111 01:21:52,280 --> 01:21:53,640 Signora Giovanna... 1112 01:21:55,480 --> 01:21:57,400 Va tutto bene? a casa? 1113 01:21:59,880 --> 01:22:01,280 Cosa intendi? 1114 01:22:02,240 --> 01:22:06,560 Abbiamo avuto alcuni problemi con Filip ultimamente. 1115 01:22:11,520 --> 01:22:12,680 È una fase. 1116 01:22:15,720 --> 01:22:18,480 Hai bisogno di aiuto? Stai affrontando? 1117 01:22:21,000 --> 01:22:24,360 -Filip ha detto qualcosa su di me? -Non una parola. 1118 01:22:25,560 --> 01:22:28,880 Posso vedere che stai lottando. 1119 01:22:29,680 --> 01:22:32,000 Essere un genitore single non è facile. 1120 01:22:32,080 --> 01:22:35,840 Non sono affari tuoi. Stiamo facendo quello che possiamo. 1121 01:22:35,920 --> 01:22:38,640 Vorrei discutere Il comportamento di Filippo. 1122 01:22:40,320 --> 01:22:41,680 Non lo farei. 1123 01:22:43,520 --> 01:22:47,960 In tal caso, devo farlo sospenderlo dai suoi servizi all'altare. 1124 01:23:12,400 --> 01:23:14,480 -Mamma, mi dispiace. -Lasciami in pace. 1125 01:23:16,200 --> 01:23:18,640 -Mamma! -Lasciami in pace! 1126 01:23:28,520 --> 01:23:30,040 Come te la cavi? 1127 01:23:31,120 --> 01:23:32,280 Non lo sono. 1128 01:23:36,880 --> 01:23:38,880 Si calmerà tra un po'. 1129 01:23:40,160 --> 01:23:41,800 Si pensa? 1130 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 Come sempre. 1131 01:23:43,680 --> 01:23:45,560 Tornerai in servizio. 1132 01:23:48,000 --> 01:23:49,360 E allora? 1133 01:23:51,800 --> 01:23:53,600 Tornerà alla normalità. 1134 01:23:54,240 --> 01:23:56,120 Non lo voglio. 1135 01:23:56,960 --> 01:24:00,080 Dopo il liceo, saremo fuori di qui. 1136 01:24:01,080 --> 01:24:02,560 Non puoi aggiustare le persone. 1137 01:24:04,880 --> 01:24:06,240 Non puoi proprio. 1138 01:24:10,480 --> 01:24:13,360 -Sarai fuori di qui. -Che cosa? 1139 01:24:13,440 --> 01:24:16,480 Sarai fuori di qui. Resto. 1140 01:24:16,640 --> 01:24:18,080 Perché? 1141 01:24:18,160 --> 01:24:20,040 Amico, sei cieco? 1142 01:24:20,320 --> 01:24:22,080 Davvero non lo vedi? 1143 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 Non ho nessun posto dove andare. 1144 01:24:26,760 --> 01:24:29,560 -Starai bene. - Facile per te dirlo. 1145 01:24:29,640 --> 01:24:32,600 I tuoi genitori hanno soldi, si prendono cura di te. 1146 01:24:32,680 --> 01:24:35,160 Hanno dei piani per te. E il tempo. 1147 01:24:38,280 --> 01:24:39,960 Resto qui. 1148 01:24:41,240 --> 01:24:43,560 E lo voglio per stare meglio qui. 1149 01:24:51,400 --> 01:24:54,440 Va bene, ma sono fuori. Dammi la macchina fotografica. 1150 01:25:01,600 --> 01:25:04,080 Qui. Pensi che non possa comprarne uno nuovo? 1151 01:25:04,160 --> 01:25:07,200 Smettila di spiare le persone, oppure ti denuncio. 1152 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 -Cosa? -È illegale! 1153 01:25:09,480 --> 01:25:11,880 La gente lo faceva confessare pubblicamente! 1154 01:25:12,440 --> 01:25:13,480 Sei pazzo! 1155 01:25:13,560 --> 01:25:15,600 Non spierai le persone! 1156 01:25:15,680 --> 01:25:19,400 Sono pazzo per aver cercato di aiutare? È così folle? 1157 01:25:19,480 --> 01:25:22,000 Stai solo aiutando te stesso! 1158 01:25:22,560 --> 01:25:24,920 Vuoi tua madre essere orgoglioso di te. 1159 01:25:25,000 --> 01:25:26,520 Lasciala fuori! 1160 01:25:27,520 --> 01:25:29,120 Guarda questo. 1161 01:25:33,560 --> 01:25:35,440 Volevo una vita diversa. 1162 01:25:35,520 --> 01:25:37,120 Volevo andarmene. 1163 01:25:37,400 --> 01:25:39,320 Ho soggiornato qui a causa sua. 1164 01:25:41,080 --> 01:25:43,960 Lo è sempre di più come suo padre. 1165 01:25:45,000 --> 01:25:46,720 Ha i suoi occhi... 1166 01:25:48,360 --> 01:25:51,080 Tutti hanno detto l'amore sarebbe arrivato col tempo. 1167 01:25:51,520 --> 01:25:52,920 Ma non posso amarlo. 1168 01:26:54,960 --> 01:26:56,360 Papà... 1169 01:26:58,680 --> 01:27:00,520 L'ho fatto qualcosa che non va? 1170 01:27:04,320 --> 01:27:05,280 Se lo facessi, 1171 01:27:08,200 --> 01:27:09,680 dammi un segno. 1172 01:27:11,360 --> 01:27:12,840 Qualsiasi segno. 1173 01:27:34,400 --> 01:27:35,560 Ecco qui. 1174 01:27:35,640 --> 01:27:37,080 Non c'è bisogno di avvolgerli. 1175 01:27:42,680 --> 01:27:43,720 Ok... 1176 01:27:43,840 --> 01:27:45,520 Cosa stai facendo? 1177 01:27:46,080 --> 01:27:47,480 Fare acquisti, perché? 1178 01:27:47,560 --> 01:27:50,680 Hai soldi per il cibo, non la vodka. 1179 01:27:50,760 --> 01:27:53,920 -Di cosa stai parlando? -Dalla parrocchia. 1180 01:27:54,320 --> 01:27:58,120 Vaffanculo, piccolo stronzo! Lo spenderò per quello che voglio! 1181 01:27:58,200 --> 01:28:00,240 Ne prenderò un'altra bottiglia. 1182 01:28:15,080 --> 01:28:16,360 Mamma! 1183 01:28:37,040 --> 01:28:39,160 Hai lasciato il fornello acceso! 1184 01:28:40,680 --> 01:28:42,240 Lo vuoi bruciarci? 1185 01:28:43,240 --> 01:28:46,040 -Stai indietro. -Non puoi restare solo! 1186 01:28:46,480 --> 01:28:48,680 Cosa faccio con te? 1187 01:28:48,760 --> 01:28:51,120 Come posso aiutarla? 1188 01:28:53,640 --> 01:28:55,840 Scusa, me ne sono dimenticato. 1189 01:30:59,960 --> 01:31:01,320 Filippo. 1190 01:31:02,840 --> 01:31:05,720 Svegliati. Inizia la Messa di Resurrezione. 1191 01:31:11,040 --> 01:31:12,440 Ti sei addormentato qui? 1192 01:31:25,800 --> 01:31:28,760 -Dov'è tuo padre? -A casa, a dormire. Perché? 1193 01:31:30,360 --> 01:31:33,760 Perché non l'hai detto alla polizia? ti picchia? 1194 01:31:35,760 --> 01:31:37,440 Non avrebbe avuto importanza. 1195 01:31:39,960 --> 01:31:41,280 Non è vero. 1196 01:31:46,120 --> 01:31:47,520 Chi ci crederebbe? 1197 01:31:54,440 --> 01:31:56,360 E se lo vedessero tutti? 1198 01:32:01,480 --> 01:32:03,120 Filippo, lascialo andare. 1199 01:32:08,600 --> 01:32:09,840 Lasciarlo andare. 1200 01:32:16,360 --> 01:32:18,200 Non questo dito. 1201 01:32:18,560 --> 01:32:20,080 Uno due tre. 1202 01:32:23,480 --> 01:32:25,400 Stai guidando il corteo? 1203 01:32:26,240 --> 01:32:27,520 Sì. 1204 01:32:27,920 --> 01:32:29,280 Ho bisogno del vostro aiuto. 1205 01:32:30,000 --> 01:32:32,160 -Che cosa? -Rispondi al telefono. 1206 01:32:32,840 --> 01:32:35,760 -Perché? -Devo fare qualcosa di stupido. 1207 01:32:36,760 --> 01:32:37,720 Che cosa? 1208 01:32:38,280 --> 01:32:40,400 Filippo! 1209 01:33:23,080 --> 01:33:24,840 -Che cosa? -Ragazzi, aiutatemi. 1210 01:33:34,040 --> 01:33:35,560 Stronzo, merda! 1211 01:33:35,640 --> 01:33:38,360 -Ti ammazzo, cazzo! -Sto aspettando! 1212 01:33:39,480 --> 01:33:42,000 -Dobbiamo aiutare Filip. -Come? 1213 01:33:42,080 --> 01:33:44,120 -Dobbiamo fare qualcosa. -Ora? 1214 01:33:46,680 --> 01:33:48,240 Sarò al forte! 1215 01:33:48,320 --> 01:33:50,440 Non posso farlo da solo! 1216 01:33:50,520 --> 01:33:53,720 ti ucciderò, piccola merda! Fermare! 1217 01:33:57,320 --> 01:33:59,080 -Cosa sta succedendo? -Non ne ho idea. 1218 01:33:59,160 --> 01:34:00,280 Fermati, pezzo di merda! 1219 01:34:02,360 --> 01:34:03,680 Ho detto basta! 1220 01:34:07,680 --> 01:34:09,520 Ti insegnerò! 1221 01:34:09,600 --> 01:34:12,680 Te lo insegnerò, cazzo! Pezzo di merda! 1222 01:34:14,720 --> 01:34:17,680 Sei un ragazzo così divertente! 1223 01:34:17,760 --> 01:34:19,520 Ti piace lanciare pietre? 1224 01:34:20,080 --> 01:34:22,240 ti ammazzo, cazzo Lo giuro! 1225 01:34:24,000 --> 01:34:25,280 Non così in fretta! 1226 01:34:27,680 --> 01:34:29,000 Stai giù! 1227 01:34:29,840 --> 01:34:31,960 -Dove sta andando? -Nessun indizio. 1228 01:34:32,040 --> 01:34:33,160 Girateli. 1229 01:34:37,400 --> 01:34:38,880 Ti aggiusterò! 1230 01:34:49,520 --> 01:34:50,840 Filippo! 1231 01:34:51,520 --> 01:34:52,560 Filippo! 1232 01:34:55,560 --> 01:34:58,240 -Cos'hai fatto? -Chiami un'ambulanza! 1233 01:34:59,160 --> 01:35:00,360 Filippo! 1234 01:35:00,480 --> 01:35:01,920 Controlla te stesso! 1235 01:35:03,240 --> 01:35:05,000 Va bene... 1236 01:35:05,560 --> 01:35:06,840 Va bene... 1237 01:35:07,600 --> 01:35:09,000 Mamma... 1238 01:35:10,360 --> 01:35:11,640 Ho vinto. 1239 01:35:12,280 --> 01:35:13,400 Che cosa? 1240 01:35:14,360 --> 01:35:16,240 L'hanno visto... 1241 01:35:17,640 --> 01:35:19,400 e ci credevo. 1242 01:35:24,080 --> 01:35:25,240 Filippo... 1243 01:36:04,720 --> 01:36:05,880 Come stai? 1244 01:36:12,320 --> 01:36:14,560 Lo sanno tutti quello che avete fatto voi ragazzi. 1245 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 Volevo farlo fare la differenza. 1246 01:36:30,640 --> 01:36:32,600 Prometti che ti fermerai. 1247 01:36:43,920 --> 01:36:45,160 Mi ami? 1248 01:36:54,240 --> 01:36:55,280 Io faccio. 1249 01:37:01,760 --> 01:37:03,160 Va bene. 1250 01:37:54,160 --> 01:37:56,480 Ti sei abbottonato, fantastico... 1251 01:38:08,720 --> 01:38:10,000 Filippo... 1252 01:38:10,640 --> 01:38:12,320 Cosa stai facendo? 1253 01:38:16,680 --> 01:38:17,960 Sono tornato. 1254 01:38:19,840 --> 01:38:21,800 Non dovresti vieni qui. 1255 01:38:26,240 --> 01:38:27,440 Perché? 1256 01:38:29,240 --> 01:38:30,680 È semplice. 1257 01:38:31,760 --> 01:38:33,160 Non sei adatto. 1258 01:40:02,720 --> 01:40:09,720 chierichetti 1259 01:40:12,320 --> 01:40:17,640 DEBUTTO SULLO SCHERMO 1260 01:40:18,800 --> 01:40:22,200 SCRITTO E DIRETTO DA 1261 01:40:23,360 --> 01:40:26,880 PRODUTTORI 1262 01:40:28,040 --> 01:40:31,480 DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA 1263 01:40:32,680 --> 01:40:36,120 DIRETTORE DEL CASTING 1264 01:40:37,320 --> 01:40:40,760 PROGETTAZIONE DELLA PRODUZIONE 1265 01:40:41,920 --> 01:40:45,400 COSTUMI 1266 01:40:46,600 --> 01:40:50,040 TRUCCO 1267 01:40:51,240 --> 01:40:54,720 EDITAZIONE 1268 01:40:55,920 --> 01:40:59,360 MUSICA 1269 01:41:00,520 --> 01:41:03,960 SUONO 1270 01:41:05,120 --> 01:41:08,640 RESPONSABILE DELLA PRODUZIONE 1271 01:41:11,520 --> 01:41:15,200 CAST